İşte sezonun final maçı sayın seyirciler.
Maçın sonuna yaklaşırken kimin şampiyon olacağı hâlâ belirsiz.
İki dakika kaldı ve skor 1-1.
Top The Rangers'ta, ilerliyorlar.
Gol mü olacak?
Ben bunu söylerken Dev Saran araya girdi
ve topu kaptı. Tanrım! Topu nasıl sürdüğüne bakın.
Gitgide gole yaklaşıyor.
Topu nasıl sürdüğüne bakın. Dev Saran kararlı görünüyor.
Maça nokta mı koyacak?
Tanrım! Ceza sahasında. Bir çalım. Hepsini çalımladı.
Penaltı mı? Bu, kesinlikle penaltı olmalı.
Penaltı olursa The Rangers muhtemelen maçı kaybetti.
Süperstar, işte sen busun
Tek süperstar sensin
Süperstar, işte sen busun
Gittiğin yola bak, ardımdan geliyorsun
Etrafına bak, işte sarıklı bir adam Hızmamı kaybettim
Gittiğin yola bak, ardımdan geliyorsun
Günaydın efendim. Düğün için limuzininiz hazır.
-Ne düğünü? -Sizin düğününüz efendim.
Siktir! Maya beni öldürecek.
Maya! Hadi, acele et. Damat saat birde burada olacak.
Evet, evliyim.
Bir oğlum var
ama şunu söyleyeyim.
Özel hayatımla profesyonel hayatımı ayrı tutuyorum.
Sorun değil Sayın Saran
fakat moda dergimiz çok zaman alıyor.
Derginizin zamana değil, bana ihtiyacı var.
Bir dakika kaldı ve her şey Dev Saran'ın elinde.
Golü atarsa takımını finallere,
kendini de A Ligi'ne taşıyacak.
ZAFER
Gol! Aman Tanrım! Başardı!
-Efendim? -Sen kimsin?
Kim olmamı istiyorsan oyum tatlım.
Baba!
Seksi Sam
-Selam. -Dostum, ne yapıyorsun?
Üzgünüm evlat. Elim kolum bağlı.
Tanrım! Baba... Bu nasıl kırıldı?
Nasıl olduğunu öğreteceğim. Her şeyi öğreteceğim.
-Merhaba canım. -Ben gidiyorum Sam.
-Bu, şimdiye kadarki... -Evet.
-...en iyisiydi. -Sağ ol canım.
Seksi Sam
-Seni arayacağım. -Evet. Ara beni.
Ara beni.
Hoşça kal tatlım.
İnanılmaz değil mi? Bir telekız seni arıyor.
-Baba! -Evet. Üzgünüm!
Bugün evleniyorum ve sen...
Ne yapıyorum evlat?
Annen ölmeden önce bana söz verdirdi.
O ölünce, yapamadığım her şeyi yapacaktım.
-Sadece sözümü tutuyorum. -Tabii! Öyle.
Peki Maya'ya verdiğim söz? Ben de onu tutabilir miyim?
-Evet, tabii. -Gidelim mi?
Evet. Bir dakika!
Bu benim için.
Bu da annen için.
Yolun açık olsun.
-Efendim. -Efendim.
-Pekâlâ. Tamam! -Efendim.
-Alo. -Dev, işi aldım!
-Ne? -İşi aldım!
Vay canına, bu harika! Demek işi aldın!
Çocuklar! Rhea işi almış!
Bu ses de ne? Hiçbir şey duyamıyorum.
Hiç. Önemli bir şey değil.
Küçük bir maç vardı da, onu kazandık.
Tabii ya, maç! Tabii ki!
Çok üzgünüm. Unutmuşum.
Rhea, ben senin kocanım. Bunu unutma yeter.
Kapa çeneni Dev! Tebrikler bebeğim.
Anlat, nasıldı?
Harikaydı! Son golüm, tüm o gerilim, heyecan...
Tanrım, Rhea! Rhea, burada olmalıydın.
Evet, biliyorum.
Ama mülakatım vardı.
Biliyorum tatlım. Biliyorum.
Şunu dinle.
Sonraki maçı senin yoğun programına bakıp ayarlayacağız.
Dev!
Zamanın varsa beş milyon dolarlık sözleşmeme bir bak.
Beş milyon dolar mı?
Neden? Senden daha fazla kazandığım için kıskandın mı?
Kıskanmadım bebeğim, sevindim. Hayalin gerçek olduğu için sevindim.
Hayalimiz Rhea.
Evet.
Bu arada Arjun'u okuldan almaya gidiyorum.
Annemi düğünden alır mısın?
-Tanrım! Tamamen unutmuşum. -Ne oluyor Rhea? Her şeyi unutuyorsun.
Evet, öyle. Bu arada evlilik yıl dönümümüz kutlu olsun!
Siktir!
Evlilik yıl dönümü!
Millet, oğlum evleniyor!
Bugün evden kızımla çıkacağım
ve eve gelinimle döneceğim.
Hey, Maya! Biz geliyoruz.
Ben dünyanın en mutlu... Senin neyin var?
-Dostum, gerginim. -Neden?
''Evet.'' demesi üç yılını aldı.
-Ya son dakika kaçıp giderse? -Hayır, hiçbir yere kaçamaz.
Evet. Benim gibisini başka nerede bulacak?
Hayır. Güvenliğimiz sağlamdır.
Hadi. Geç kaldık.
Tanrım! Chris, bunu niye şimdi servis ediyorsun?
Bu, sos değil. Bu bir tatlı. Adı da suji ka halwa.
-Suzie kim? -Suzie değil. Ver şunu bana.
Hadi! Mutfağa git.
Beni delirtecekler. New York'taki bütün aptallar...
-Tanrım! Korktum. -İstemeden oldu.
-Merhaba. -Merhaba.
Ben Sam. Burası benim evim.
Ben Kamal, bu da benim yemeğim.
Gerçekten mi? Tadabilir miyim? Teşekkürler.
Sih kadınısın, değil mi?
Nereden anladın?
Çünkü yemeklerini de yedim, tokatlarını da.
Biliyorum. Senin hakkında çok şey duydum.
Söylenenleri dinleme.
Ama konuşmaya devam edecekler, değil mi?
Kimin söylediklerini dinleyeyim Bay Talwar?
Benimkileri. Benim söylediklerimi. Sen Çandigar'lısın.
Onu nereden anladın?
Seksi Sam
Kesinlikle Çandigar.
Anne! Ne yapıyorsun?
Ben... Hiçbir şey.
Hazır mısın?
Hayır. Gelin nerede kaldı hiç bilmiyorum. Sen git, ben kendim gelirim.
-Emin misin? -Evet. Sen git.
Tamam.
Seksi Sam
Affedersin!
Lütfen bahçeyi kirletme.
Yeni temizledim.
-Bahçıvan mısın? -Sence?
Bence gelinin kıyafetlerini çalmışsın. Şikayet etmeli miyim?
-Beni yalnız bırakır mısın? -Tabii ki olmaz.
Bu senin düğünün ve dışarıda oturuyorsun. Neden?
Bir sorun mu var?
Pek öyle denemez ama sayılır. Annemin bir sorunu var.
İçeri ne kadar hızlı girersen annem de o kadar hızlı buradan gidebilir.
Garip bir adamsın. Öylece oturdun.
Yatıp mı konuşayım?
Karşılıklı konuşmalar oturarak yapılır.
-Konuşma mı? -Evet. Bir sorunun olduğunu biliyorum.
Hadi! Konuş benimle. Her şeyi anlat.
-Sorunlarımı niye sana anlatayım? -Demek sorunun olduğunu kabul ediyorsun.
Bu arada ben kimseden tavsiye almam.
Ama daima tavsiye vermeye hazırımdır.
Yabancıları daima dinlemelisin.
Bazen bizden daha iyisini bilirler.
Evli misin?
Einstein.
Bugün beşinci evlilik yıl dönümümüz.
Neden evlendin?
Düşünüp de evlenen var mı ki?
Dalga geçiyorum.
Rhea'yla üniversiteden arkadaşız.
Arkadaşlığımıza yeni bir anlam katmak istedik.
Tüm hayatını bir arkadaşınla geçirmekten
daha iyi bir şey olamayacağını düşündüm.
Bazen aşkın yerini arkadaşlık alır
ve aşka yer kalmaz.
Evet.
Peki içeride seni bekleyen adam
arkadaşın mı, aşkın mı?
O kadar uzun düşünemezsin.
Rishi'yi çocukluğumdan beri tanıyorum.
Ailemi kaybettikten sonra Rishi ve babası benim ailem oldular.
Ne tatlı bir aile!
Ama sorumun cevabı bu değil. Onu seviyor musun?
Seviyorum
lakin
düşündüğüm gibi değil.
Nasıl düşünüyordun? İyi kitaplardaki, kötü filmlerdeki gibi bir sevgi mi?
Hayır.
Olması gerektiği gibi. Öyle bir sevgi.
Öyle bir sevgi. Ama artık öylesi kaldı mı?
Şunu dinle.
''Ebedî aşk efsaneleri çok eskide kaldı.
Küçük aşk hikâyeleriyle yetinmeyi öğren.''
Güzel!
Yani
eşini sevmiyor musun?
O kadar uzun düşünemezsin.
Mutluyuz. Küçük dünyamızı birlikte yarattık.
Sorumun cevabı bu değil.
Bu soru, benim cevabımdan çok senin hayatınla ilgili.
Hayatının dönüm noktasındasın, iki yolun kesişiminde.
Biri bence hak ettiğin gibi mutluluğa gidiyor.
Diğeri de sonsuz bir beklemeye.
Hiçbir zaman bulamayabileceğin aşk için beklemeye.
Ya aşkı evlilikten sonra bulursam?
Aramazsan bulamazsın.
Bu bankta oturarak da bulamazsın.
İçeri gir ve evlen. Tören için seni bekliyorlar.
Sense bir yabancıyla oturmuş havadan sudan konuşuyorsun.
Utan. El âlem ne der?
Utan! Hadi. Git ve evlen. Hadi.
Seninle konuşmak güzeldi.
Yani,
futbol oynamayı tercih ederdim
ama tanıştığımıza sevindim.
-Maya. -Dev.
Dev Anand. Çok kötüydü.
Şimdi acele et. Evlen ve mutlu ol.
Hoşça kal, sayonara.
Elveda.
Öyle deme. ''Elveda'' yeniden buluşma umudunu öldürür.
Kim bilir, belki tekrar buluşuruz.
Esip giden
hoş kokular gibi
Yok oluyor
Etkileyici anlar
Zamanla
Tıpkı bir rüya gibi
Kim bilir, belki tekrar buluşuruz
Asla elveda dememelisin
Asla elveda deme
Zaman tüm yaraları iyileştirir derler.
Ama bazı ilişkilerde bazı yaralar
zamanla daha da derinleşir.
4 YIL SONRA
Siktir! Bunun için izin aldınız mı?
-Lanet... -Hazır mısın?
Kara Canavar! New York'un yeni korkusu.
Kara Canavar olarak bilinen bu tehlikeli suçlu
Central Park'tan bir çocuğu daha kaçırdı. Erkek mi yoksa kadın mı olduğu bilinmiyor.
Lakabı Kara Canavar çünkü uzun, siyah bir ceket giymesiyle biliniyor.
Polis çocuklara göz kulak olunması yönünde uyarıda bulundu.
Siktir!
Ağlama evlat. Ağlama. Buradayım.
Bu da... Ne yapıyorsun? Bacağıma oturdu.
Üzgünüm efendim.
Kusuruna bakmayın. Tinu'm biraz gergin.
Kara Canavar'ın onu kaçıracağını düşünüyor. Kusuruna bakmayın.
Ne kusuru? Bacağım kırıldı bile.
Ah Tinu. Benim ufak, şişko, küçük meleğim. Kara Canavar seni kaçırmayacak.
Kaçırmak için önce kaldırması gerek. Kaç kilo olduğunun farkında mısın?
Küçük şişko. Oğlun bir çocuk değil.
-O bir domuz. Bir domuz! -Ne?
Tanrı yardım eder de onu kaldırabilirse bile
kalp krizinden gider.
-Anne! -''Anne!'' Hâlâ hayatta mı?
Babanın ağırlığıyla ezilmedi mi?
-Edep yahu! -Edep mi? Seni futbol sahası!
Al şu futbol topunu da git.
-Hadi. Burada oturmayalım. -İnsan önce sorar.
Bu arada bütün ailen bir fotoğrafa sığıyor mu?
''Anne!''
-Gidelim mi? -Ne zaman istersen. Sormaya ne gerek var?
Tanrım! Dev.
-Basit bir soru sordum. -Tanrım! Ben de Fransızca cevaplamadım.
-Eve gidiyorum. -Güzel. Evin yolunu biliyor musun?
Evet Dev. Yolu biliyorum. ama artık seni tanıyamıyorum.
Çok garip. Bu sabah kimse espri kaldıramıyor.
Birlikte...
...gidelim.
Maya!
-Ne oldu? -Evi başımıza yıkacaksın.
Rishi!
-Ne? -Pantolonunu çıkar.
-Neyi? -Pantolonunu.
-Burada mı? -Nerede öyleyse?
-Neden? -Neden mi?
-Nedenini biliyorum. Tanrım! -Acele et. Zamanım yok.
Biliyorum. Hep mutfakta yapmak istemişimdir.
-Hayalimdi. -Evet. Benim de.
-Vay canına! -Hızlı!
Hey.
-Şimdi senin sıran. -Neden?
-Yoksa nasıl... Öyle zor olur. -Riski, bir şey çıkarmama gerek yok.
Çünkü kıyafetlerim lekeli değil.
Leke mi?
Evet, leke. Büyük bir leke. Dışarı öyle çıkacaktın.
Maya!
Ne zaman annem olmayı kesip eşim olacaksın?
Sen ne zaman çocuğum olmayı kesip kocam olacaksın?
Çocuğun olmayı kesersem kiminle ilgileneceksin?
Ne oldu?
Hiçbir şey. Kendi çocuğum olmadığı için
seni çocuğum kabul etmeliyim, değil mi?
Hadi ama. Öyle demek istemediğimi biliyorsun.
Umurumda değil. Ben...
-İşte. Al. Çıktı. -Sağ ol.
Dinle! Bu akşam Sanderson Oteli'nin açılışı var.
-Saat kaçta gidelim? -Ben gelmiyorum.
Maya! Tek gidersem herkes bir sorun olduğunu düşünür.
-İnsanlar umurumda değil. -Ya ben?
Bak Rishi. Bu gece hayatı, etkinlikler, partiler...
Hayatının o kısmına ait değilim.
-Hayatımın hangi kısmına aitsin Maya? -Sen hayatımın hangi kısmına aitsin Rishi?
En son ne zaman istediğim bir şey yaptık?
Evi temizlemek istiyorsun. Bu benim için ideal hafta sonu değil.
Senin fikrin ne bebeğim?
-İdeal hafta sonumda... -Tamam, gel. Tartışalım.
-Vay be! Tartışma olmaz. Hoşça kal. Hayır. -Neden?
Harika! Bir şeye başlayıp devamını getirmiyorsun.
Rishi, tartışmak istiyorum. Rishi!
Rishi!
Tam bir çocuksun!
Maya.
-Tebrikler Rhea. -Ne için?
Sonuçlar şimdi geldi.
Diva, Amerika'nın iki numaralı magazin dergisi.
-Senin sayende. -Hadi Rhea. Kutlayalım!
Bekleyin çocuklar! Bir dakika! Kutlama yapmayacağız.
Diva bir numaralı moda dergisi olduğunda kutlama yapacağız.
Çoraplarınızı çekin çünkü daha çok mesaiye kalacak, daha çok çalışacaksınız.
Kocalarınız sizi terk ederse de, bana güvenin, daha iyi olur.
İşe dönün!
Rhea. Bekle!
Londra'daki genel müdürlükle konuştum. Oraya geçmelisin.
Gerçekten mi?
Evet. Böylece bütün moda dergilerini kontrol edebilirsin.
-Ama bunlar çok fazla... -Rhea!
Bunun ne demek olduğunu anladın mı?
Bu, kariyerinin en büyük adımı olacak.
Hayır, Jay. Bu, şirketinin en büyük adımı olacak.
Ne biliyor musun? Sen bambaşkasın.
Zekisin, kendine güveniyorsun, güzelsin.
Sadece bir sorun var. Evlisin.
Ama her neyse, evli ya da değil.
Bugünlerde bir önemi yok, değil mi?
Benim için önemli Jay.
Burada ne arıyor?
Parti olmayacağını söyledim, niye burada?
Ama Rishi, ne yapabilirim? Gitmiyor. Anlaşana kadar da gitmeyecekmiş.
-Nasıl gitmiyor? -Dava açacakmış.
Dava mı... O kim ki...
Affedersin!
Seksi Sam
-Evet. -Dostum!
Sana söyledim, senin için parti düzenlemeyeceğim.
Ama neden?
Herkes için düzenliyorsun. Baban için niye yapamıyorsun?
Onlar iki kalp krizi geçirmedi.
Yaşına başına bir bak.
Ne varmış yaşımda? Sen kalbime bak. Etraftaki güzellere sor. Rock yıldızıyım!
-Baba. -Evet.
Beni daha fazla utandırmadan git.
Bana bak! Neden bu kadar zor birisin?
Basit bir parti düzenleyeceksin.
60'lar dekoru yap,
en iyi şarabı getir, 100 güzel kız getir. Hepsi bu.
100 kızla ne yapmayı planlıyorsun?
Seksi Sam
-Ne? -Tabii!
-Evet. -Şunu merak ediyorum.
Neden her sene bu partiyi veriyorsun?
Bak! Bu seni ilgilendirmez.
Bu partiyi düzenle, kırmızı Ferrari'm senindir.
-Dostum. -Evet.
Rüşvet vererek beni ikna edebileceğini düşünüyorsan...
-Evet. -...kesinlikle haklısın!
-O arabaya bayılıyorum. -Evet.
-Kızlar ne giysinler? -Hiçbir şey!
Tamamdır!
KAPLANLAR SİZİ YİYECEK
Günaydın futbolcu anneleri ve babaları. Hazır olun.
İlk takımımız yedi şampiyonluğu olan Westside High'dan
Kaplanlar.
Teknik direktörleri George Push, pek de hoş.
Kaplanlar'ın karşısındaki takım
tatlı mı tatlı, şirin mi şirin Yunuslar.
Teknik direktörleri Dev Saran.
-Sorun ne? Faturaları hâlâ eşin mi ödüyor? -Hayır, seninki ödüyor.
Ne?
Maç başlamak üzere.
EN İYİSİ YUNUSLAR
Kaplanlar!
Nereye gidiyorsun aptal? Hadi!
-Hayır! -Evet!
Vur Arjun! Vur!
ŞAMPİYON YUNUSLAR
Hadi Yunuslar!
Evet!
Hadi Arjun!
Senin topun.
Mutlu musun?
Evet!
Üzgünüm. Çok üzgünüm.
Baba, üzgünüm. Futbol oynamak istemiyorum.
Keman çalmak istiyorum.
Ne? Keman mı çalmak istiyorsun? Yarından itibaren elbise giy.
Harika görüneceksin. Unut onu. Kapa çeneni.
Merhaba ekselansları!
Oğlun maçı yine kaybetti.
Babasına çekmiş. Hadi kutlayalım.
Dev, lütfen. Sinirini ondan çıkarma.
İyi öğretseydin kazanabilirdi.
Burada olup bize moral verseydin kazanırdık.
-Onunla konuşabilir miyim? -Evet, tabii.
Annen.
İlerle!
Anne, sonraki maçta orada olmalısın. Hiç gelmiyorsun.
Evet canım. Sonraki sefer orada olacağım.
Dinle. Annen sana yeni bir PlayStation aldı.
PlayStation mu? Vay canına! Seni seviyorum anne.
Vay canına anne! Seni seviyorum. PlayStation mu?
Oyuncakçıda zaman satıyorlarsa onu al.
Arjun'un ona ihtiyacı var.
Dev, sen...
Senin derdin ne?
Tansen, biletleri alacağım.
Kıpırdarsan tokadı yersin. Buraya gel. Eve gidelim, sana elbise giydireceğim.
Pekâlâ Tanya. Yakınımda kal.
Bu sabah Kara Canavar haberini okudum.
Siyah ceketiyle nerede saklandığını bilemeyiz.
-Şimdi elimi tut. Temiz mi? -Evet.
-Aferin. Buraya mı gidelim, şuraya mı? -PlayStation almış...
-Kime sorayım? -...ama sevgi gösteremiyor.
-Pardon... -İlerleyin. Hadi millet.
Üzgünüm.
Seni görünce sevgilim
İşte o zaman anladım
Aşkın ne kadar çılgın olabileceğini
-Ben mi? -Seni görünce sevgilim
Geliyorum Simran. Geliyorum.
Annen geldi.
-Sağ ol Maya. Sana borçlandım. -Hiç de bile. Çok tatlı bir kız.
Çok iyiydi. Çok hızlı öğreniyor.
Kara Canavar. Onu ne zaman yakalayacaklar?
Yakaladım!
Sana buradan ayrılma demiştim, değil mi? Neden ayrıldın?
Siz çocuklar bugün canımı çok sıktınız. Özellikle sen!
Sana ne yapacağımı biliyor musun? Seni lime lime edeceğim
ve meyve suyu yapmak için miksere koyacağım. Evet!
Çocuklardan meyve suyu yapmaya bayılırım. Kapa çeneni aptal! Burada dur.
Tüm gün burada mı duracağız?
Şimdi benimle gel ve sakın tekrar ortadan kaybolma. Tamam. Gel.
Gel. Aptal.
Çocuklar neden var, bilmiyorum. İnsan neden yetişkin olarak doğmuyor?
Aptal çocuklar! Futbol oynamayı bilmiyorlar.
-Endişelenme. -Baba!
Babana götürüyorum. Sana bir şey olmasına izin vermeyeceğim.
Seni kurtaracağım.
Bir daha kaybolursan seni...
Arjun!
Hey!
Kara Canavar! Hey!
-Bana bir dakika ver. -Hayır!
Bırak da kurtarayım.
Topum!
-Kapa çeneni! -Sen kapa çeneni!
Kara Canavar!
Evet!
Lütfen sakin ol.
Çekil! Pardon. Lütfen. Çekil.
-Bu, Kara Canavar mı? -Maya!
Kara Canavar mı olmuş?
Neden ağlıyorsun?
Kaçırıldığımı sandım.
Nerede bende öyle şans!
-Öldüreyim mi? -Hayır.
-Sus o zaman. -Efendim.
-Evet. -Bizimle gelin.
-Geleceğim. Evet. -Hemen.
-Senden nefret ediyorum Kara Canavar! -Bir, iki, üç...
Acil! Bacağından yaralı bir hasta var. Travma yaşıyor. Hazır olun.
Hazır olun. Bacağından yaralı bir hasta var. Geliyor.
NYC ACİL AMBULANS
Çekilin! Bacağından yaralı hasta geliyor.
-Çekil! -Pardon.
-Bacağımdan yaralandım. -Aman Tanrım! Yakalayın.
Beyefendi!
-Çocuğu alın. -Alın, sizde kalsın. Güzel!
-Bacağınızdan mı yaralandınız? -Evet. Hayır, öncedendi.
-Travmadasınız. Yatın. -Benim...
-Travmada değilim. Dinle... -Sakinleşin, yardım için buradayız.
Arjun, şişkoya söyle!
-Sakinleşin! -Popoma dokunma!
-Seni öldüreceğim. -Sizi kurtaracağım.
-Tanrı yardımcınız olsun! -Dokunma...
Anne!
Arjun, baban seni seviyor!
Hey, şişko!
-Selam. -Buyurun.
Kara Canavarı, eşimi görmeye geldim.
Selam. Affedersin. Üzgünüm.
Hepsi kocamın suçu.
Kocan Kara Canavar mı?
Hayır. Sadece canavar.
Tamam.
Büyük bir yanlış anlaşılma oldu ama sorun çözüldü.
Eşin iyi.
-Küçük bir burkulma. -Şükürler olsun! Rishi Talwar.
Rhea Saran.
Rhea Saran mı? Diva'nın divası.
-Ta kendisi. -Vay canına! Dünya çok küçük.
Küçük bir halka ilişkiler firmam var. Kamikaze.
-Bir süredir seninle tanışmak istiyordum. -Benimle tanışmak kolay değil.
Benden uzak kalmaksa daha zor.
Harika sohbetinizi böldüğüm için üzgünüm
ama siz kocanızı, siz de karınızı görmek istiyorsanız 502'deler.
Sizi yanlışlıkla sakinleştirdik.
Karışıklık için çok üzgünüz. İyi misiniz?
-Annen seni seviyor mu? -Evet.
Çünkü seni çok özleyecek. Seni öldüreceğim!
-Seninle avukatım ilgilenecek. -Dur!
-Avukatım ilgilenecek. -Baba!
Benim avukatım da seninle ilgilenecek.
Sen.
Seni tanıyorum.
Ben de hatırlıyorum. Tanışmıştık.
Tanrım!
Senin yüzünden bir hafta yürüyemeyeceğim.
Senin yüzünden ömür boyu yürüyemeyeceğim.
Ne?
Seninle tanışmasaydım hayatım farklı olurdu.
Böyle acı çekmezdim.
-Ben de seninle tanışmasaydım evlenmezdim. -Evlenmez miydin?
Bu iyi bir şey mi, kötü mü?
-İyi. -İyi mi?
-Kötü. -Kötü mü?
-Yani... Bilmiyorum. -Bilmiyor musun?
Mutlu musun?
-O kadar uzun düşünemezsin. -Sen kimsin bunları soruyorsun?
-Soruya soruyla cevap verilmez. -Sorularını neden önemseyeyim?
Neden cevap vereyim?
-Sen kimsin? -Ben kim miyim?
Alıp götürdüğün çocuğun babasıyım.
Kendi çocuğun yok mu?
Yok.
Evet, yok. Çocuk sahibi olamam.
Çocuklara öğretiyorum. Hepsinin annesiyim.
Yüce Hindistan!
Çocuklara öğretiyorsun. Onları alıp götürüyorsun.
Bunlar içindeki boşluğu dolduruyor mu? Çünkü hayatın boş. Eksik.
Gözlerinden okunuyor.
Benimkiler gibi.
Dev.
-Anne! -Rhea, neden zahmet ettin?
Çok düşüncelisin.
İnceliğinin altında ezilmeye başlıyorum.
Dev, lütfen. Uzun bir gün oldu.
Onun adına özür dilerim. Tekrar kusura bakmayın.
-Rhea, bak. Sorun değil. -Sorun değil Rhea. Hiç sorun değil.
-Henüz tanışmadık, Rishi. -Rishi Kapoor mu?
Hayır, kocasıyım.
Kimse mükemmel değildir. Yani... Başım dönüyor.
Hoşça kalın. Sayanora. Elveda.
''Elveda'' yok.
''Elveda'' yeniden buluşma umudunu öldürür.
Kim bilir, belki tekrar buluşuruz.
Dev, kimse seninle buluşmak istemiyor.
-Tamam, hoşça kalın. -Sizinle tanışmak güzeldi. Hoşça kalın.
İlaç etkisinde mi?
İşte oldu. Merak etme Maya.
Doktor iki üç güne iyileşeceğini söyledi.
Ondan sonra normal egzersizlerine geri dön.
-Toz alma, temizleme, süpürme, fırçalama. -Kapa çeneni!
Pardon.
Tanrım! Sen değil. Şu...
Adı neydi?
Dev! Saçma sapan konuşuyordu.
Eşiyle nasıl konuştuğunu gördün mü?
Çok kaba biri.
Maya, bütün kocalar benim gibi iyi olamaz.
Seni böyle kalpten sevemez.
Seni deli gibi seviyorum.
Tanrım! Maya, çok seksisin.
Bu akşam ben...
Maya.
-Selam. -Sen misin?
Tabii ki hayır. Başkası. Ne saçma soru! ''Sen misin?'' Başka kim olacak?
-Neyse ne! Geldiğine sevindim. -Beni mi düşünüyordun?
Evet. Bir haftadır seni düşünüyorum.
Dinle, o gün söylediğim her şeyi ilaç yüzünden söyledim.
Ben evliyim. Evli bir adamı öyle düşünmek günahtır.
-Saçmalıyorsun. -Evet.
Şunu söylemek için buluşmak istedim, o gün söylediklerin...
Doğruydu ve gerçek daima acıdır.
Sen acısın, gerçekler değil! Sen kimsin?
Yüksek mahkeme misin? Başkalarıyla ilgili hüküm mü veriyorsun?
-Bunu dinlemeyeceğim. Dokunma. -Beni dinle.
-Tamam.
Dinle, çok mutluyum. Teşekkürler.
Sen kendi hayatını düşün.
Eminim boş bir hayatın vardır. Hayallerin gerçekleşmemiştir.
Bu yüzden başkalarında da aynısını arıyorsun. Mutsuzsun ve öyle kalacaksın.
Sense güzel bir kadınsın ve öyle kalacaksın.
Maya! Dinle.
İkimiz de aynıyız. Aynıyız. Üzgünüm.
İkimiz de aynı yolun yolcusuyuz. İkimiz de çocuklara öğretiyoruz.
İkimiz de yaralıyız.
Tek fark, yaralarımın görünüyor olması. Seninkiler görünmüyor.
Ayrıca üzücü hayatlarımızı kahve içerek tartışabiliriz.
Hayır, sağ ol.
Kocam evde beni bekliyor.
Evet, Rhea da eve dönmüştür.
-Selam! -Selam!
Seksi Sam
Dostum! Neler oluyor?
Her şey tamam.
-Hadi ama baba. Burası benim evim. -Rahatla evlat.
Buradan geçiyorduk, biz de uğrayıp
bilirsin, takılmak istedik.
-Evet. -Evet.
Evet! Maya gelirse beni öldürecek.
Babam beni öldürecek. Bugün müzik dersi vardı, futboldan kaçtım.
Hayır. Bir şey olmaz. Ben hallederim.
-Hayır anneanne. Öldürecek. -Neden öldürsün?
-Gitar çalmayı öğreniyorsun, çok hoş. -Gitar değil anne. Keman!
Ah, keman. Dev'den niye bu kadar korkuyor, anlamıyorum.
-Ama anne, anlamıyorsun. -Hayır, rahatla.
-Öldürecek. -Öldürmeyecek.
Sessiz ol! Kapa çeneni! Bir şey olmayacak.
Dev'e iyi hissetmediğini söyleyeceğim. Tamam mı?
-Tamam. -Tamam bebeğim.
-Neden yalan söylüyoruz? -Müsaade et canım.
Gel bakalım. Yukarı çık,
anneannen birazdan sana sıcak bir banyo hazırlayacak.
Aferin sana.
Olamaz. Maya geldi. Lütfen şunu saklar mısın?
Kollarıma mı?
-Baba, üstünü giy. -Tamam.
Anne, geldi.
-Selam. -Selam. Günün nasıldı?
-Biliyor musun... -Biliyorum. Her şeyi biliyorum.
-Her şeyi mi? Hayır, bence sen... -Lütfen!
Dikkat edin!
Benden saklamaya çalışmayın. Her şeyi biliyorum.
Evet, biliyorum. Kendi gözümle gördüm.
-Duydun mu? Her şeyi biliyormuş. -Ondan saklamaya çalışıyorduk.
Baba! Sen de mi biliyorsun?
O da ne demek? Bahane bulmak benim fikrimdi.
-Zavallı çocuk tuvalette saklanıyor. -Ne? Benim tuvaletimde mi?
Yatak odamda mı?
İçeri girme. Zavallı şey çıplak hâlde.
Çıplak hâlde ne yapıyordu?
Çıplak hâlde ne yapılır?
Onu öldüreceğim. Ben... Ne yapıyorsunuz?
-Kes şunu Dev! -Anne!
Allah aşkına! Zaten korkmuş durumda. Şimdi yanına gidiyorum.
-Neden? -Onu yıkayacağım.
Bir de onu yıkayacak mısın? Benim tuvaletimde.
Tuvalet sadece senin değil. Aynı zamanda benim de. Kullanacak.
-Birlikte yıkayacağız. -Birlikte yıkayacağız.
-Evet, tabii! -Kapa çeneni!
-Hiç mi utanmıyorsun? Nasıl yaparsın? -Ben ne yaptım?
Lütfen! Kesin kavgayı. Onu evime götürüyorum.
Neden evine götürüyorsun?
-Çünkü parasını verdim. -Para mı alıyor?
Evet. Hiçbir şey bedava değil.
Bu aralar fiyatlar nasıl?
-Günlük mü hafta sonu için mi? -Hafta sonu.
-Bir bakayım. Son sefer... -Sus!
-İkiniz de delirmişsiniz! -Hayır, Dev. Sen delirdin.
-Ne yaptığına bak. -Daha fazla katlanamıyorum.
Onunla uyuyacağım.
-Ben de. -Sen de mi?
Biraz utan. Onun yaşı kaç, senin kaç?
-Senin yaşın kaç? -Çizgiyi aşma!
Anne! Ya senin çizgin?
Siz ikiniz...
-Evet. -Evet.
İğrenç!
Ve o... Onu mahvedeceğim. Rhea!
-Rhea mı? -Rhea mı?
Rishi!
-Rishi mi? -Rishi mi?
Hey! Çok ateşliyim! Ateşli!
-Rhea! -Rhea!
Tanrım, Rishi mi?
Çalışmalarını görmem için beni babasının partisine davet ediyordu.
Halka ilişkiler çalışması Dev.
-Peki ya çiçekler? -Rhea sana yollamış.
-Tanrım! -Kes şunu Sam.
-Seksi Sam -Nereye gidiyorsun bebeğim?
Bu da kim?
O mu? Muhtemel kayınvaliden.
İnanamıyorum. Rishi'yle ilişkim olduğunu mu düşündün?
Derdin ne Dev?
Sen delirmişsin.
Delirmiş miyim? Senin delirdiğini düşündüm.
Yani, zevkine ne oldu Rhea?
Bir daha ilişki yaşamak istersen bana söyle.
Doğru adamı arayayım.
Ne de olsa belli bir standartı koruman lazım Rhea Saran.
Dev, aptal espri anlayışınla hislerini saklamaya çalışma.
-Kıskandın ve bu hoşuma gitti. -Evet, doğru!
Yani bu, içinde biraz sevgi kaldığının göstergesi, değil mi?
Evet. Çok derinlerde.
Hadi, hazırlan.
Hazırım. Evet.
Bunu mu giyeceksin?
Hayır. Bunu çıkarıp çıplak geleceğim.
Hayır, Dev. Neden geçen hafta aldığım takımı giymiyorsun?
Neden canım? Utandın mı?
Bunu giydiğim için utandın mı?
Bu kıyafetin içinde
zengin ve ünlü Rhea Saran'ın eşi gibi görünmediğim için utandın mı?
Hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm.
Yeni kıyafetler beni yeni biri yapmayacak.
Eski Dev'i de sevdim ama bir yerlerde kayboldu.
Onu kaybeden sensin.
Sadece rahatla
Rishi, geç kalıyoruz. Ne yapıyorsun?
Sadece rahatla
-Maya! -Ne yapıyorsun Rishi?
Dans ediyorum. Sevgimi yayıyorum. Yine dans ediyorum. Kutluyorum!
-Neyi kutluyorsun? -Karımın kıskanmasını.
-En azından bir tepki aldım. -Tanrım! Rishi, çocuklaşma.
-Geç kalıyoruz. Hadi! -Maya.
Rishi, geç kalıyoruz. Lütfen gidip üstünü değiştir.
Bir şey söyle. Ya gerçekten bir ilişkim olsaydı?
-Ne yapardın? -Rishi.
-Hadi ama. Gönlümü yap. Lütfen! -Rishi!
Tamam. Gerçekten bir ilişkin olsaydı düşünürdüm. Analiz ederdim,
ne olduğunu öğrenmeye çalışırdım.
Sonra seninle tartışırdım.
Tartışır mıydın?
Hadi be kadın, biraz tutku göster!
Çığlık atacağını, bağıracağını,
histerik şekilde ağlayacağını, drama yaratacağını söyle.
Drama mı? Drama istiyorsan bir oyuncuyla evlenseydin
ama sıkıcı bir öğretmenle yetindin. Üzgünüm!
-Tanrım! Maya, çok alıngansın. -O zaman neden öyle şeyler söylüyorsun?
Dalga geçiyordum.
Ya benim bir ilişkim olsaydı? Ne yapardın?
-İlişki mi? -Evet.
Mükemmel. Çok iyi.
Komik olan ne?
Komik olan şu. Bir ilişkiyi yürütemiyorsun. İkisi nasıl olacak?
Ama tavrını sevdim. Böyle devam et. Hazırlanacağım. Görüşürüz.
Mesele ne Rishi?
İlişkiyi yürütemiyorum.
Tutku yok, drama yok.
İyi bir eş değilim. Anne olamıyorum.
Bu kadar kusurum varsa neden beni terk etmiyorsun?
İkimizin de kusurları var Maya.
Ama aradaki fark,
senin hep ilişkiyi bitirmekten bahsetmen,
benimse yürütmekten.
Her yere servis olduğundan emin ol, tamam mı?
Niye şu köşeye servis yok?
Hadi, lütfen ilerle
Merhaba.
-Merhaba. Uzun zaman oldu. -Öyle.
Son görüşmemizden beri kilo almışsın.
Gözlerinize bir baktırmalısınız Bay Talwar.
-Merhaba. -Beni kızınla tanıştırmayacak mısın?
Kızım mı? Belki senin kızındır. Bu, Cumartesi.
Cumartesi mi?
Evet, hepsinin adını hatırlayamıyorum. Tanıştığım günün adıyla sesleniyorum.
-Değil mi? -Evet.
Doğru. Sonra görüşürüz güzellik.
-O kimdi? -Annem.
-Rhea, geldiğiniz için teşekkürler. -Tabii ki geldik.
Bu arada 60'lar teması harika fikirmiş.
-Her şey çok güzel. -Hayır!
Güzel olan sensin canım. Merhaba.
Her anlamda Rishi'nin babasıyım.
Ben de neredeyse her anlamda Rhea'nın kocasıyım.
-Öyle mi? -Takım elbisemi sevdin mi?
-Evet. -Sevdin mi?
Rhea, çok güzel görünüyorsun.
-Sağ ol. -Gerçekten bir ilişkimiz olmalı.
Tabii! Nasıl olsa kocam da karşı çıkmaz.
Oturup tartıştığımız sürece benim karım da öyle.
-Değil mi canım? -Vay canına!
Evde tartışıyor musunuz?
Biz görüşmek için randevulaşıyoruz.
-Bana içki lazım. -Süper. Hadi sarhoş olalım.
Rhea.
Süper.
İyi bir boşanma avukatı tanıyor musun?
Partilerden nefret ederim.
Bence bu partiler milletin karısına dokunmak için yapılıyor.
-Aklından bile geçirme. -Hayır, merak etme.
O kadar umutsuz değilim.
Şunlara bak. Bir bak. Ah canım.
İğrenç.
Sadece partilerden nefret etmediğimi fark ettim.
İnsanlardan da ediyorum.
Bildiğim kadarıyla insanlar da sana deli olmuyor.
Senin etrafında döndükleri de yok.
Benim için fark etmez. Hepsi yabancı.
Peki ya kocan?
Rishi.
Hey, neyin var bebeğim
Daha önce hiç böyle hissetmemiştim
Hey, biraz daha yakına gel
Bebeğim, kalbini çalmak istiyorum
Bu güzel yüzler
Ay rengi teninle
Siyah saçınla
Mavi gözünle
-Bu güzel yüzler -Sevgilim ol
-Ay rengi teninle -Sevgilim ol
-Siyah saçınla -Sevgilim ol
-Mavi gözünle -Sevgilim ol
Hayal kurduracağım, her şeyi unutturacağım Aklını başından alacağım
Kıpır kıpır olacaksın Karnında kelebekler uçuşacak
Rock and roll tatlım
Kalbim senin için dans ediyor
Rock and roll tatlım
Gel, benimle dans et
Rock and roll tatlım
Kalbim senin için dans ediyor
Rock and roll tatlım
Gel, benimle dans et
Bu esnek vücutlar
Bu seksi vücutlar
Önce kalbini yerinden sökecek Sonra canını alacak
Bu renkli
Sihirli yıldırımları
Yüz kere gördüm Ama halâ hayran kalıyorum
İşte gelip gidiyorlar
O haylazla dans edip eğleniyorlar
Bu melekler, bu güzeller
Keşke bir bakış atsalar
Herkes onlar için deli oluyor
Herkes ayaklarına kapanıyor
Ama bu melekler yine de Aşkı anlamıyorlar
Rock and roll tatlım
Kalbim senin için dans ediyor
Rock and roll tatlım
Gel, benimle dans et
Rock and roll tatlım
Kalbim senin için dans ediyor
Rock and roll tatlım
Gel, benimle dans et
Kafasında kırmızı şapka Elinde ipek mendil
Seni nasıl övelim?
Seksi Sam! Teşekkürler Sam!
Yaşasın!
Yumuşacık saçların O güzel yüzüne düşüyor
Seni nasıl övelim?
Seksi Sam! Teşekkürler Sam!
Hadi eğlenelim!
Canımın içi çok güzel Ama bilmiyor
Sevginin ve sadakatin ne olduğunu
Bu taş kalpli sevgililer
Kimseye aldırmazlar
Yaşadıklarımız hakkında Ne biliyorlar?
Onlar yabancı, onlar meçhul
Duygulara hiç kapılmıyorlar
Kalp kırdıklarını
Ne biliyorlar Ne kabul ediyorlar
Ateşten soğukluk Buzdan sıcaklık beklediğimize pişmanız
Sonra kaç günü Heba ettiğimizi fark ettik
Rock and roll tatlım
Kalbim senin için dans ediyor
Rock and roll tatlım
Gel, benimle dans et
Rock and roll tatlım
Kalbim senin için dans ediyor
Rock and roll tatlım
Gel, benimle dans et
Henüz bitirmedik.
Rock and roll Çalsın davullar
Hadi salla vücudunu Rock and roll
Çalsın davullar
Tatlım, dans et benimle
-Bu güzel yüzler -Sevgilim ol
-Ay rengi teninle -Sevgilim ol
-Siyah saçınla -Sevgilim ol
Mavi gözünle
Sevgilim ol! Hadi!
Hayal kurduracağım, her şeyi unutturacağım Aklını başından alacağım
Kıpır kıpır olacaksın Karnında kelebekler uçuşacak
Rock and roll tatlım
Kalbim senin için dans ediyor
Rock and roll tatlım
Gel, benimle dans et
Rock and roll tatlım
Kalbim senin için dans ediyor
Rock and roll tatlım
Gel, benimle dans et
Rock and roll tatlım
Kalbim senin için dans ediyor
Rock and roll tatlım
Gel, benimle dans et
Rock and roll tatlım
Kalbim senin için dans ediyor
Rock and roll tatlım
-Gel, benimle dans et -Maya.
Rishi...
...ve siz muhteşem insanlar.
Bu gece burada olduğunuz için sağ olun.
Umarım hepiniz iyi vakit geçiriyorsunuzdur. Evet!
Pekâlâ, bilirsiniz.
İnsanlar neden her sene bu partiyi verdiğimi soruyorlar.
Bugünün özelliği ne?
Bugün özel bir gün.
Bugün eşimle tanıştığım gün.
Bu yüzden
her sene bu günü kutluyorum
ve ondan af diliyorum.
İlişkimiz yerine
hayallerimi seçtiğim her gün için af diliyorum.
Kalbini kırdığım...
...ve telafi etmediğim her an için af diliyorum.
Ama en çok da...
...onu ne kadar çok sevdiğimi söylemediğim...
...çok sayıdaki an için af diliyorum.
Bunu söylemek için...
...çok zamanım olduğunu düşündüm.
Ama yanıldım.
O öldü ve bunu söylemeye zamanım kalmadı.
Bu yüzden hep...
...''Şimdi zamanı.'' diyorum!
Sevmek istiyorsan şimdi sev!
Af dilemek istiyorsan şimdi dile!
Elini tutmak istiyorsan şimdi tut!
Yoksa yıllar sonra kendinizi böyle bir partide
sevdiğiniz insandan af dilerken bulursunuz.
Oradaki muhteşem evli çiftler,
partnerinize bakın ve onu sevdiğinizi söyleyin.
Ve siz yalnızlar,
buraya dönün. Sadece kızlar.
Beni sevdiğinizi söyleyin. Pekâlâ! Tamam.
Konuşma çok sıkıcı olmaya başladı. Parti yapalım! Hadi. Coşun.
Hey, Çandigar!
Dün gece Seksi Sam'in ardında gizlenen gerçek Samarjit'i gördüm.
Onu sevdim.
Gerçekten mi?
Sam ve Samarjit arasındaki fark neydi?
Sam kızların peşinde, Samarjit'se hatıraların.
Eşini cidden çok özlüyorsun, değil mi?
Anlayabiliyorum.
Söylesene.
Yalnızlıkla nasıl başa çıkıyorsun?
Arkadaşlarla vakit geçiriyorum.
Çok az arkadaşım var.
Artık öyle değil.
Yani arkadaşım mı olacaksın?
Kesinlikle!
Dokunmak yok mu?
Alacağın tek şey bu.
Teşekkürler. İyi bir başlangıç oldu.
Anne!
-Niyetin ne? -Niyetim ciddi evladım.
-Başlık parası almayacağım. Karşıyım. -Anne, ne diyor bu?
-Sam, ne diyorsun? -Kamal, ne diyor bu?
Hepiniz ne diyorsunuz?
İstasyona gelmeye korkar oldum. Ne göreceğin belli olmuyor.
Sırf istasyon da değil. Evden çıkma. Dünya kötü bir yer.
Sam, bekle bir dakika. Biz ikimiz...
Vay canına! Artık ''ikiniz'' mi oldunuz? Tamam!
Samarjit de, ben de yalnızız.
Eşlerimizi kaybedeli yıllar oldu.
İki insan aynı şeyleri yaşadığında
birbirini daha iyi anlıyor. Yakınlaşıyorlar.
Başkalarına söyleyemediklerini birbirlerine söyleyebiliyorlar.
Tam olarak şöyle.
Aynı durumdaki iki yabancı arkadaş olur ve sorun çözülür.
Hepsi bu. Çok basit! Değil mi Maya?
Şerefe!
Evliliğim bitiyor Dev.
Gördüğüm kadarıyla seninki de öyle.
Evliliğimi kendi başıma kurtaramam.
Bir arkadaşa ihtiyacım var.
Beni anlayan bir arkadaşa.
Anlamamı sağlayacak,
durumu bilen bir arkadaşa.
Bunu senden iyi kim yapabilir?
Bu yüzden arkadaşlık elini uzatmaya geldim.
Kabul edecek misin?
Canımı yakıyor Maya.
Oturmak istiyorum.
İki yabancı ilişkilerini kurtarmak ve yenisine yelken açmak için
işte bu şekilde bir araya geldi.
O yağmurlu günde ikimiz de bizi bekleyen fırtınayı göremedik.
Ondan sonra her gün buluştuk.
Niye bilmiyorum ama Maya'ylayken farklıydım.
Kaybettiğim gülümsememi yeniden buldum.
New York kafelerini
zengin ettik.
Sürekli Rhea ve Rishi'den bahsettik.
Onların ne kadar haksız, bizim ne kadar haklı olduğumuzu.
Sonra da onların ne kadar haklı, bizim ne kadar haksız olduğumuzu.
Ama ilişkilerde kim haklı, kim haksız olursa olsun
birinin ilk adımı atması gerek.
Bu adımı biz atmaya karar verdik.
Çok ilginç bir kitap.
''Evlilikte eşinizin hatalarına bakmayın. Kusurlarınızı giderin.'' diyor.
-Ya biri kusursuzsa? -Evet, tabii. Her neyse.
Benimle başlayalım.
Bende yanlış olan her şeyi söyle.
Gerçeği söyle.
-Evet. -Açık sözlü ol. Dürüst ol.
-Yoksa bir anlamı kalmaz. -Tamam. Başlıyorum.
İlk sorun tam bir öğretmen olman.
Sıkıcı ve kişiliksizsin.
Hastalık derecesinde temizlik takıntın var.
Esasında sadık bir hizmetçi gibisin.
-Ne? -Hiç kadınsı değilsin.
Hiçbir açıdan seksi değilsin.
Belki arkadan bakınca.
Ama sana bakınca kimse heyecanlanmaz.
Kocan heyecanlanıyor, biliyorum
çünkü bence görme özürlü.
-Çünkü senin... -Dev, çok kabasın. Çok kötüsün!
-Ne kabalığı? Gerçekleri istedin. -İyi bir şey söyleyebilirdin.
-İyi bir şey mi istedin? -İstesem ne derdin?
Dünyanın en güzel gözlerine sahip olduğunu.
Ama öyle istemedin, ben de söylemedim.
Sorunun şu. Bir kadınla nasıl konuşulacağını bilmiyorsun.
-Ya sen? -Evet.
-Neyi, nasıl söyleyeceğimi biliyorum. -Lezbiyen misin?
Sus. Biliyorum çünkü kocam her gün çok romantik şeyler söylüyor.
-Her kadının hoşuna gider. -Tabii, sen hariç.
Dinle! Öğrenmek istiyor musun, istemiyor musun?
Evet bebeğim!
Vay be! Burada amma çok yatak varmış.
Maya, bu kadar umutsuz durumdaysan bir otel tutabilirdik.
Neden buraya geldik?
Dinle Dev. Esprilerin için zamanım yok. Bu yatakta çok şey öğrenmen gerek.
Bu yatakta mı? Bana burada yeni ne öğreteceksin?
Şunu bil, sadece bacağım kırık. Diğer yerlerim kusursuz.
-Yani... -Bu işe yaramayacak.
Tamam Dev. Ciddi ol. Hayır, ciddi ol.
-Ciddi misin? -Evet. Ciddiyim.
Tamam. Diyelim ki Rhea işten eve çok yorgun geldi.
-Tamam. -Ne yapman gerektiğini söyleyeceğim.
Ben Dev'im, sen de Rhea'sın. Anladın mı?
-Hayır ama her neyse. Başlayalım. -Başlayalım.
Tamam. Ne esnek yatak!
-Hadi, başla. -Ne?
Rhea!
-Evet. Ben Rhea'yım. -Evet!
Rhea şöyle derdi. Eve geldiği gibi söyle diyor:
Uzun, yorucu bir gündü.
Ne?
-Sana bir masaj gerek. -Öyle.
Anladım. Tamam, bunu biliyorum.
-Burası mı? -Evet.
-İyi geliyor, değil mi? -Aslında öyle. Cidden.
Öyle yapamazsın. Hayır, öyle yapma.
-Ah Rhea! -Rhea mı?
-Çok güzelsin. -Ben Rhea, evet.
Rhea!
Gözlerin...
Dudakların...
Her şeyin...
-Kolların... Kollarında ölmek istiyorum. -Gerçekten mi?
Durma! Hayır. Buraya gel.
-Bu yatağı alıyorum. -Evet, tabii. Lütfen al.
Maya,
Rishi tüm bunları sana söylüyor ve yapıyor.
Ama sen yine de...
Sen...
Hey, Maya. Çok seksisin. Gerçekten.
Sadece bunu Rishi'ye göstermelisin. Hepsi bu!
-Bu da ne? -Kız kardeşim.
-Ne? -Çocukken ayrı düştük. Maya.
Kocan için böyle kıyafetler giymelisin.
Hayır Dev. Böyle kıyafetler giyersem
-fahişe gibi görünürüm. -Evet. Erkekler öyle sever.
Ama Dev, çok ucuz görünüyor.
Evet, öyle. Ucuz olmak iyidir.
-Ben ucuz severim! Maya. -Dev!
Kadınlarla nasıl konuşulacağını öğrettin,
nasıl masaj yapılacağını, romantik olmayı.
Seksi olmayı öğrenmek istiyorsan bana sor. Bana sor. Bu işin adamı benim.
-Ama Dev... -Endişelenme. Bu seni korur.
-Ama bu... -Aması maması yok!
İşte kalça. İşte kırbaç.
-Vur bana bebeğim. -İğrenç!
Dostum, söylesene.
Maya'ya bu son dakika futbol partisinden bahsettin mi?
-Sence söylersem izin verir mi? -Sen bitmişsin dostum!
Alo. Selam Rhea. Genel müdürlük hâlâ cevabını bekliyor.
Kararın ne?
Biliyorum Jay ama lütfen anla.
Kariyerimin en büyük adımı olacağını biliyorum
ama benim için Londra'ya taşınmak kolay değil.
Çok şeyi düşünmem gerek.
Bunu yarın konuşabilir miyiz?
Tamam. Ararım. Teşekkürler.
Selam!
-Merhaba. -Günün nasıldı?
-İyi. -Tanrım! Uzun, yorucu bir gündü.
Güzel. Yani...
Bence sana bir masaj gerek bebeğim.
-Masaj mı? -Evet.
Masörün olacağım bebeğim.
Hoşuna gitti mi? Evet mi?
Hayır!
Evet!
Kollarına masaj yapmak istiyorum.
Kollarında ölmek istiyorum.
Kulakların... Alnın...
Burnun... Yanakların... Dudakların...
Hepsi mavi.
Tanrım!
Dev! Bu bir şakaysa hiç komik değildi!
Hayır. Hey, dinle. Mavi bebeğim...
Maya.
-Maya, geliyorum! -Bol şans!
Seksi sevgilin olmak istiyorum
Yaramaz sevgilin olmak istiyorum
Seksi sevgilin olmak istiyorum
-Neredesin? -Seksi sevgilin olmak istiyorum
Çok kötü bir çocuk oldun.
-Seksi sevgilin olmak istiyorum -Kıçına vuracağım.
Bana gel. Bebeğin olmak istiyorum
Hoşuna gider, değil mi?
Buraya gel seni yaramaz çocuk!
Yaramaz sevgilin olmak istiyorum
Neredesin?
Hepimiz buradayız!
Merhaba.
Seksi sevgili
Yaramaz sevgili
Yaramaz bebek
İlk seferimizde çuvalladıysak ne olmuş? Yine deneriz.
Neyi deneriz? Evliliği mi?
Evliliği değil. Bu kitapta yazanları yine deneriz.
Sürekli okuduğun şu kitaplar da ne?
Evliliğin İçin Mücadele Et. Anna Marie Lou'nun çok satan kitabı.
Evlilikler hakkında çok şey biliyor.
Tabii bilir. Dört kere evlenmiş.
Anna Marie Lou, kandırma ustası.
Hey, bir saniye. Evliliğin için mücadele etmek ister misin?
-Evli değilim. Geyim! -Aferin sana.
Biliyor musun? Süper bir planım daha var.
Süper ötesi. Muhteşem bir plan. Yorulmadın mı?
Ben yoruldum. Evliliğimi, ilişkilerimi kurtarmaktan.
Bugün ara vermek istiyorum. Yapmak istediğim bir şey yapmak istiyorum.
Bugün büyük bir futbol maçı var.
Ohio Extremes, Chicago Rangers'a karşı.
Onu izlemek istiyorum.
Maç için biletim yok ve muhtemelen de bulamam.
Yine de izlemek istiyorum.
Evet, bu...
Gelecek misin?
Alt tarafı futbol.
Aşk bir yolunu bulacak
Hayatım, aşkım
Aşk bir yolunu bulacak
Hayatım, aşkım
Söyle kalbim
Nereye gidiyorsun?
Neyi elde edemedin?
Neyi arıyorsun?
Söylenmemiş veya duyulmamış bir şey
Söyle bana, nedir?
Arkadaşım
Bu kalp atışları sana ne söylüyor?
Arkadaşım
Bunu kendinden saklama
Aşk bir yolunu bulacak
Hayatım, aşkım
Söyle kalbim
Nereye gidiyorsun?
Neyi elde edemedin?
Neyi arıyorsun?
Söylenmemiş veya duyulmamış bir şey
Söyle bana, nedir?
Arkadaşım
Bu kalp atışları sana ne söylüyor?
Arkadaşım
Bunu kendinden saklama
Arkadaşım
Bu hayat yolculuğunda
Aşkın şehrinde
Bu hayat yolculuğunda
Aşkın şehrinde
Yeni biri çıktı geldi
Bunu düşün ve bana sor
Aradığın kişi o mu?
Evet, o
Sen susuzsun, o bir nehir
Bunu neden ona açıkça itiraf etmiyorsun?
Söylenmemiş veya duyulmamış bir şey
Söyle bana, nedir?
Arkadaşım
Bu kalp atışları sana ne söylüyor?
Arkadaşım
Bunu kendinden saklama
Dev, biliyor musun? Ertesi gün ikimizin de evlilik yıl dönümü.
Rishi ve Rhea için özel bir şeyler yapmalıyız.
Ne dersin?
Bence bu işi onlara bırakalım. Özel olur.
Hadi ama Dev!
Maya, ne istersen onu yapacağız. Onlara bırakalım.
Gözlerin yolunu buldu
Ama gitmekte tereddüt ediyorsun
Etrafında hayat dans ederken
Ayakların neden prangalı?
Aşk ezgisiyle dans et
Bırak uçsun şalın
Neden arzulayasın?
Söylenmemiş veya duyulmamış bir şey
Söyle bana, nedir?
Arkadaşım
Bu kalp atışları sana ne söylüyor?
Arkadaşım
Bunu kendinden saklama
SEVGİLİ EŞİM İÇİN
Söyle kalbim
Nereye gidiyorsun?
Neyi elde edemedin?
Neyi arıyorsun?
-Aşk bir yolunu bulacak -Bekleyemiyorum
-Hayatım, aşkım -Her gün
-Aşk bir yolunu bulacak -Bekleyemiyorum
-Hayatım, aşkım -Her gün
-Arkadaşım -Hayatım, aşkım
-Arkadaşım -Aşk bir yolunu bulacak
Hayatım, aşkım
-Arkadaşım -Aşk bir yolunu bulacak
Aşk bir yolunu bulacak
-Ben alayım. -Sağ ol Dev.
Teşekkürler. Bu, en iyi evlilik yıl dönümümüzdü.
Evet. Harikaydı!
-Bu arada sana bir şey söylemek istiyorum. -Evet.
Genel müdürlük bana terfi önerdi.
Londra'ya taşınmamı istiyorlar.
Bunun anlamı daha iyi bir pozisyon, maaş ve büyük bir ev.
Esas olarak böyle.
Bu sabah şu kararı verdim.
Taşınıyorsun.
Vay canına!
Tabii bana danışmana gerek yoktu.
Ben kimim ki? Sadece kocanım.
Benim konumum ne ki?
Sadece başarını alkışlamak için buradayım hanımefendi.
Bir kararın hepimizin hayatını değiştirebilir
ama bunu neden düşünesin ki?
Çünkü Rhea Saran sadece kendini düşünür.
Harika kariyerini, başarısını, mutluluğunu. Kahretsin!
Daima seninle ilgili.
Hayır lanet olası! Sadece seninle ilgili Dev.
Seni ve bu aileyi düşünüp
terfiyi reddettiğimi söyleyecektim ama dinlemiyorsun ki.
Terfiyi reddettiysen bana söylemenin ne gereği vardı?
Gösteriş peşinde misin?
Gösteriş yapmıyordum Dev. Kalbimi açıyordum.
Senin bir kalbin mi var Rhea? Ne kalbi?
Arjun!
Arjun! Kes şu gürültüyü.
Keman çalmanın vakti değil. Uyuma vakti.
-Dev! -Yarın okulun var. Git hadi.
Kemana dokunma! Git buradan.
Arjun!
Sinirini neden ondan çıkarıyorsun? O ne yaptı?
Sakın Arjun'a nasıl davranmam gerektiğini söyleme!
Onu idare etmesini biliyorum. Onu ben yetiştirdim.
Sadece ben. Sen işinden zaman bulamadın.
Ona hiç vakit ayırdın mı? Ayırdın mı?
Evet Dev. Hiç zaman ayıramadım.
Çünkü çok sıkı çalıştım.
Erkekler meşgul olduğunda, çocuklar için zamanları olmadığında
kimse onlara bir şey sormuyor.
Sen niye bana soruyorsun?
Söylesene Dev. Neden soruyorsun?
Çünkü bu evin erkeği benim.
Arjun'un annesi olamadım çünkü babası olmam gerekti.
Futbol hocasının ona veremediği mutluluktan nasibini alabilsin diye.
Bu nasıl duyuluyor Dev? İncitici, değil mi?
Nasıl hissettirdiğini anladın mı?
Sadece beni incittin.
Hep en çok sevdiklerini incittiğini düşündüm.
Ama bu doğru değil. Beni sevmiyorsun.
Kimseyi sevmiyorsun. Sadece nefret ediyorsun.
Kendinden, hayatından, başarısızlığından nefret ediyorsun.
Hangisinin seni daha çok sinirlendirdiğini çözemedim.
Senin başarısızlığın mı, yoksa benim başarım mı?
Evet Rhea.
Başarısızım.
Bu doğru.
Ama burada benden de başarısız olan şey ne biliyor musun?
İlişkimiz.
Evliliğimiz.
Teşekkürler Rhea.
Evinde kalmama izin verdiğin için sağ ol.
Neden bu kadar üzgünsün Rishi?
Bir gece istemediysem ne olmuş?
-Çocuk gibi davranma. -Kapa çeneni!
Kapa çeneni!
Yeterince dinledim!
Sorun ne Rishi?
Maya, en son ne zaman yakınlaştığımızı hatırlıyor musun?
Ne zaman Maya? Birbirimize ne zaman dokunduk?
Ne zaman el ele tutuştuk, sarıldık? Hatırlıyor musun?
Yatakta ne zaman sırtımızı dönmedik? Hatırlıyor musun?
-Hatırlamıyorum. -Hatırlamıyor musun yoksa istemiyor musun?
-Bunu tartışmak istemiyorum. -Neden? Tartışmayı sevdiğini sanıyordum.
Hadi. Tartışalım.
Karımın neden benimle yatmak istemediğini tartışalım. Hadi.
İlişkimiz sadece birbirimizle yatarak gelişmez Rishi.
Üzüntümüzü, mutluluğumuzu paylaştığımızda gelişir.
Bunu en son ne zaman yaptık? Ne zaman Rishi?
Karı ve koca sadece yatağı paylaşmaz. Hayatlarını paylaşırlar.
Ne? Bu ne cüret?
Sence ben karısına yalnızca yatakta ihtiyaç duyan biri miyim?
Bu ne cüret Maya?
Üzüntümüzü, mutluluğumuzu paylaşmamız için birbirimizi benimsememiz gerek.
Sen beni hiç benimsemedin.
''Çocuk gibisin.'' Bıktım bunu duymaktan.
Çocuk gibi davransaydım uzun zaman önce harap olurdum.
Adam olduğum için sana katlandım.
-Bu kadar yeter. -Hayır.
Bugün böyle gidemezsin.
Bugün söylemelisin.
Gerçeği söyle! Benimle neden evlendin?
Neden? Ben seni sevdiğim için evlendim.
Seni çok sevdim.
Sen neden benimle evlendin Maya?
Söyle. Benimle neden evlendin?
Rishi, bırak beni lütfen. Rishi lütfen. Canımı acıtıyorsun. Rishi!
Gerçek şu ki...
...sen benimle hiç evlenmedin Maya.
Ödün verdin.
Ben hayatının en büyük ödünüyüm.
Hayatının her günü pişman olduğun bir ödün.
Haksız mıyım?
Söylesene.
Bir cevap ver.
Cevabı unut.
Bana verecek hiçbir şeyin yok. Hiçbir şeyin!
Ne aşk! Ne mutluluk! Ne sevgi!
Bana bir çocuk bile veremedin.
Sana bu konuda hiç yetersiz hissettirmedim. Hiç!
Şimdi hissettirdin.
Şimdi hissettirdin Rishi.
Dört sene önce ebedî aşk diye bir şeyin kalmadığını söylemiştin.
Hatırlıyor musun Dev? Aynı şeyi şimdi de söyleyecek misin?
Dört sene önce evlilikten sonra aşkı aramazsam bulamayacağımı söylemiştin.
Şimdi ne diyeceksin Dev?
Ne diyeceksin?
Cevap ver. Gecenin bir yarısı istasyonda ne yapıyoruz?
Ne yapıyoruz? Cevap ver. Cevaplarını duymak istiyorum.
-Bilmiyorum. -Söyle. Nereye gidiyorsun?
Cevabı istiyorum Dev. Söyle.
Cevap ver Dev. Bilmek istiyorum. Söyle.
18 Mart 2002. O gün tanışmıştık Maya.
Tam zamanını hatırlıyorum Maya.
O günden beri seni uzun süredir tanıyor gibiyim.
Sorunun cevabı bu mu?
Belki değildir. Belki şudur.
Her gün trenin 04:32'de ayrılıyor.
Benimkiyse 04:21'de ve trenimi kaçırıyorum,
böylece seninle daha fazla zaman geçirebiliyorum.
-Sorunun cevabı bu mu? -Dev.
Seni her gün istasyonda bırakıyorum ama aklımdan çıkmıyorsun.
Sorunun cevabı bu mu? Şuna ne dersin? Ben evliyim.
Bence sen de evli olduğunu unutuyorsun.
İkimiz de evliysek
gecenin bir yarısı istasyonda ne yapıyoruz?
İşte! Sanırım cevabı buldum.
Sorunun cevabı bu, değil mi? İşte cevap.
Seni seviyorum Maya ve sen de beni seviyorsun!
Anne, neden bunu tartışıyoruz? Dev'in annesisin. Onu destekleyeceksin.
Anneden önce bir kadınım Rhea.
Haklı olduğunu biliyorum ama ne düşündüğümün bir önemi yok.
Durum değişmeyecek.
İşler Dev değiştiğinde değişecek.
-Öyle bir şey de olmayacak. -Rhea!
Anne lütfen. Yorgunum.
Onu anlamak, ona daha yakın olmak için yeterince uğraştım.
Günün birinde kendini ilişkiden çekmeye karar verdi.
O geri çekilmedi Rhea. Sen hızlı gittin.
Onu beklemelisin.
Neden? Bir kadının neden hep beklemesi gerekiyor?
Çünkü daha güçlüler.
Hem Arjun'u düşündün mü?
Vazgeçmek için çocuğunu bahane olarak kullanacak bir kadın değilim.
O kadar zayıf değilim.
Zayıf olan sen değilsin, ilişkiniz.
İlişkine önem vermelisin, zaman vermelisin.
Dev sevgisini verene kadar bu ilişkiye hiçbir şey vermem.
Bir yere mi gidiyorsun?
Birkaç etkinlik düzenlemek üzere on günlüğüne Paris'e gidiyorum.
Dün gece ona söylediklerin...
Dün gece söylememem gereken çok şey söyledim.
Birkaç tane de önemli şey.
Onu anlamaya çalış.
Benim için hiç yer ayırmayan bir kalbi nasıl anlayayım?
Hayır, bu doğru değil Rishi.
Seni çok seviyor.
Gözlerinin içine bak. O sevgi başka kimin için olabilir?
Keşke gözlerindeki sevgi ara sıra dudaklarına da yansısa.
Baba, onu ne kadar sevdiğimi her gün söylüyorum. O hiç söyledi mi?
Üzgünüm baba. Bunu kaldıramıyorum.
Artık olmaz.
Şimdi mi?
Ne şimdi mi Dev?
Birbirimizi sevdiğimizi söylemek önemliydi.
Söyledik işte.
Bunu söyleyerek ne elde ettik?
Bilmiyorum.
Ama söylemeseydik bir şeyi kaybederdik.
Bunu biliyorsun Dev. Bu ilişkinin bir geleceği yok.
Evet, biliyorum.
İşte bu yüzden
artık bu sevdadan vazgeçmeliyiz.
Son bir kahve içelim mi?
-Hayır. -Hayır.
Connecticut'a son tren 12:05'te kalkıyor.
Senin trenin.
Artık...
...benim trenim değil.
Trenle yolculuk etmeyi kesmeyi planlıyorum.
Yeni bir araba alacağım.
Güzel, yeni, mavi bir araba.
Maviyi sever misin?
Maviyi severim.
Gitme vakti.
Çünkü hayatın boş.
Gözlerinden okunuyor.
En son ne zaman dokunduğumuzu hatırlıyor musun?
Ne zaman el ele tutuştuğumuzu? Hatırlıyor musun?
Seni her gün istasyonda bırakıyorum ama aklımdan çıkmıyorsun.
Üzüntümüzü, mutluluğumuzu paylaşmamız için birbirimizi benimsememiz gerek.
Sen beni hiç benimsemedin.
İkimiz de evliysek
gecenin bir yarısı istasyonda ne yapıyoruz?
Bugün söylemelisin Maya. Bana gerçeği söyle!
Benimle neden evlendin?
Bazen aşkın yerini arkadaşlık alır
ve aşka yer kalmaz.
Gerçek şu ki,
sen benimle hiç evlenmedin Maya.
Ödün verdin.
İşte cevap Maya.
Seni seviyorum Maya.
Sen de beni seviyorsun.
Ya aşkı evlilikten sonra bulursam?
Dev!
Maviyi severim.
Şu olanlara bak
Sen benimsin, ben de senin
Şaşırdım, sana ne söylemeliyim?
Gündüz vakti bile Ay ışığını hissedebildiğimi
Uyanık da olsak
Bu hayat
Rüya gibi geliyor
Şu olanlara bak
Sen benimsin, ben de senin
Kalbim ayartıldı
Teninin kokusu çok hoş
Ortam ışıkla dolu
Bugün olduğumuz yerde
Bir sürü renkle
Gözlerimiz bayram ediyor
Güneş ışığı
Mavi bulutların ardından
Yükseliyor
Şu olanlara bak
Sen benimsin, ben de senin
Şaşırdım, sana ne söylemeliyim?
Gündüz vakti bile Ay ışığını hissedebildiğimi
Bunun olacağından habersizdim
Sevgiyle dolacağım
Bu, gerçek bir itiraf
Bu, gerçek bir aşk
Diğer bütün ilişkiler bir yalan
Aşkın melodisi
Nefesimle
Birbirine karışıyor
Şu olanlara bak
Sen benimsin, ben de senin
Şaşırdım, sana ne söylemeliyim?
Gündüz vakti bile Ay ışığını hissedebildiğimi
Uyanık da olsak
Bu hayat
Rüya gibi geliyor
Çılgındık. Tuhaftık. Farklıydık.
Çok farklı.
Tek başımıza eksiktik, birlikte olunca tamamlandık.
Ayaklarımız yere basmıyordu. Çoktan kaymıştık.
Gökyüzünde uçuyorduk, bulutlarla konuşuyorduk.
Dünyayı umursamıyorduk. Kendi dünyamızı yaratmıştık.
Kendi dünyamızı. Maya ve Dev'in dünyası.
Hayallerimizin dünyası.
Ama sonra gerçeklerle yüzleşince hayaller daima yok olur.
Hadi, hemen sütünü iç.
-İçmek istemiyorum. -İç şunu!
Sorun değil Dev. Teşekkürler.
Ne yapacağımı bilmiyorum Sam.
Senden tavsiye isteyecektim,
sonra durumun sizde de aynı olduğunu öğrendim. Tanrım!
Her evin hikâyesi aynı gibi.
-Pembe dizideymişiz gibi davranmasana. -Bir kez olsun ciddi ol.
Canım, ciddi olmanın manası ne?
Bak. Oğlun çok inatçı.
Bir şey yapacağı yok.
Hatalı olan Maya değil, o da bir şey yapmaz.
-Öyleyse ne yapacağız Kamlu? -Biliyorum. Haklısın.
Her ne yapılması gerekiyorsa bunu Rhea ve Rishi yapmalı
ama ikisi de inatçılık ediyor.
Onları kim ikna edecek?
-Ya kendi kendilerini ikna ederlerse? -Bunu neden yapsınlar?
-Birbirlerini iyi tanımıyorlar. -Kesinlikle. Aynı durumdaki iki yabancı
arkadaş olur ve sorun çözülür. Hatırladın mı?
Ama nasıl bir araya gelecekler?
-Burada ne arıyoruz? -Uzun zamandır sana hediye almadım.
Bugün alayım dedim.
-Oyuncakçıdayız. -Evet, ne olmuş?
Burası çocuklar için.
Benim için daima çocuk kalacaksın.
Anne, Arjun'a bunu alayım mı?
Evet, al. Çok güzel. Harika.
İyi bir zevkin var. Mükemmel bir köpek. Al.
-Baba. -Evet.
-Kahvaltıda ne yedin? -Bilmiyorum. Adını hatırlamıyorum.
Tamam. Bunu alacağım.
Tanrım! Ne berbat bir kırmızı köpek. Bırak şunu.
-Kamaljit, bu ne sürpriz! -Seksi Sam
-Samarjit! Seni burada görmek ne güzel! -Selam.
New York'ta o kadar yer arasından burada karşılaştık.
Tesadüf işte. Sadece tesadüf.
-Selam, nasılsın? -Selam, iyiyim.
Burada ne arıyorsunuz?
Torunuma gece sarılması için
yumuşak bir oyuncak almaya geldik.
Ben de öyle bir şey bakıyordum ve seni gördüm.
Ben ne yumuşağım, ne de oyuncak. Lütfen uzak dur.
Bu sohbet çok hoşuma gitse de, artık gidebilir miyiz?
Tabii.
Burada bir sürü güzel şey var.
Kırmızı, mavi, yeşil.
Seksi Sam
Hadi. Bunda yardım et.
Seksi Sam
Sence de bu garip değil miydi?
Sence kaynanama mı asılıyordu?
Hayır! O konuda endişelenme.
Hareket eden her şeye asılır.
-Geç kalıyorum. Gitmeliyim. -Nereye?
İşe. 55. ve 5. caddede.
-Güzel! Sana eşlik edeyim. -Tabii.
Sam, sanırım işe yaradı.
-Adın ne demiştin? -Charlotte.
Charlotte, çok güzelsin.
-New York'ta herkes neden bu kadar mutlu? -Çünkü evli değiller.
-Bu yüzden. -Doğru. Bekârlar.
-Hayatlarında gerilim yok. Sorun yok. -Stres yok.
Eve gidip duş alıyorlar, rahatlıyorlar, TV izliyorlar.
Dışarı çıkıyorlar, şans yüzlerine gülüyor. Biz evde öyle şanslı değiliz.
Doğru. Hiçbir şeyden, hiç kimseden hoşnut olmayan bir suratsız görüyoruz.
Bizden de hoşlanmıyorlar.
Bize baksana. Sen çok seksisin. Ben yakışıklıyım. Hiç iltifat ettiler mi?
-Hiç. -Hiç.
-Sürekli sızlanıp duruyorlar. -Zırva.
-Sürekli. -Sürekli.
-Canımızı nasıl sıktılar! -Nasıl üzdüler!
-Dalga geçtiler. -İncittiler.
Neden evlendik?
Değil mi? Kafamızı hiç kullanmamışız.
Ne biliyor musun? Bekâr olmalıyız.
-Evet, bekâr. -Bekârlık sultanlıktır!
-Bekâr olmak gerek. -Bekâr olmak istiyorum.
Ben de öyle.
-Bekâr. -Bekâr.
-Şunu dinle. -Ne?
-Biz... -Evet.
-...yalan söylüyoruz. -Ne?
-Onu çok seviyorum. -Ben de onu seviyorum.
Seni seviyorum Maya.
Tüm sabah aramışsın. Sorun ne?
Sorun şu ki, işim çok zorlu.
-Hislerimi gösterecek zaman bulamıyorum. -Ben de hislerimi sürekli gösteriyorum.
Bugün seni engelleyen ne?
Seni de engelleyen bir şey yok.
-Elmas sever misin Maya? -Elmas mı?
Büyük, güzel, pahalı elmaslar.
Evet, tabii.
Güzel. Kocana söyle sana alsın.
Dev.
Sana çiçek aldım.
Dev'i ara.
Onu hemen ara.
Tamam. Sen de Maya'yla konuşursan arayacağım.
Neden konuşuyoruz? Beş dakikaya buluşacağız.
Öyleyse dört buçuk dakika konuşalım.
-Sesli mesaj. -Sesli mesaj.
Maya, ben surat asıyorum, sen de aramızı düzeltmeye çalışmıyorsun.
Hadi ama! İlgi göster.
Bir şey söyle, bir şey yap. Benim Maya'm olduğunu göster.
Sadece benim.
Maya, seni özlüyorum.
Hey, Dev. Bak, konuşmamız gerek.
Bu iş çok uzadı. Artık kavga etmek istemiyorum.
Sen de aynısını istiyorsan bir işaret var.
Sadece bir işaret.
Bu işi çözelim. Hoşça kal. Seni seviyorum.
-Sonra görüşürüz. -Hoşça kal.
Rhea.
Dev, burada ne arıyorsun?
Şimdi istasyondan çıktım.
Peki bu çiçekler de ne?
Senin için.
-Çok tatlı! -Evet. Evde görüşürüz.
Tamam, hoşça kal.
Çiçeklerin kendi dilleri vardır.
Sessizce çok şey söylerler, değil mi?
Tek bir işaret istedim.
Birçok işaret aldım.
Evet.
-Seni özledim. -Evet.
Arjun nerede?
Keman dersine gitmiş olmalı, değil mi?
Kemanı bıraktı.
Bıraktı mı? Neden?
Keman yüzünden kavga ettiğimizi düşünüyor.
Ne...
Ne aptal bir çocuk sahibiyim!
Üzgünüm baba.
Kapa çeneni! Üzgün olmana gerek yok.
Kemanı bırakmana ya da futbol oynamana gerek yok.
Teknik direktörün böyle istiyor, tamam mı? ''Tamam.'' de.
-Tamam. -Artık futbol yok.
Futbolu herkes oynayabilir.
Ben de oynayabilirim.
Gerçekten.
Ama...
...sadece havalı çocuklar keman çalar.
Değil mi? En havalısı da sensin, tamam mı?
Bugünden itibaren istediğin kadar keman çalabilirsin.
Gece gündüz çal. İstediğin kadar.
-Hiçbir şey söylemeyeceğim. Neden mi? -Neden?
Sana göstereyim.
Çünkü artık bende bundan var.
Hadi. Git keman çal. Hiçbir şey duymam.
Baba, sana sarılabilir miyim?
-Ne? -Sana sarılabilir miyim?
Hayır çünkü ben sana sarılacağım.
Bir fikrim daha var.
11 kişilik bir takım kuracağız.
Sen forvette keman çalarsın.
Kemanda forvet olmaz.
Ne saçmalık!
Grubun adı Manchester United Filarmoni olacak, tamam mı?
Tamam.
Rishi, tüm bunlar...
Müsaadenle.
Tüm evi temizledim.
Üç saatimi aldı. Yemek hazır.
Gerçekten.
Kendi ellerimle telefonu aldım ve yemek söyledim.
-Ama önemli olan düşünmek, değil mi? -Öyle.
Hepsi bu değil.
Tüm hafta sonu...
...sen ve ben...
...sabahtan akşama...
...saatlerce...
...birlikte...
...tartışacağız. Ne istersen tartışalım.
Üzgünüm Maya.
O gece için.
Bazen aşkta hatalar yaparsın.
Evet.
GELEN ARAMA DEV
Evet!
Dev, kiminle konuşuyorsun?
-İçeri gel. -Tamam.
Tamam, hadi. Bir tane daha.
Pardon, aramalarını açamadım. Rishi hep yanımdaydı.
Endişelenme. Sorun değil. Bir kere denedim.
15 cevapsız arama vardı.
Yanlışlıkla bastım.
Hafta sonu nasıldı?
Çok güzel. Rhea ve Arjun'la bir sürü vakit geçirdim.
Eğlenceliydi.
Ne de olsa aile ailedir.
Alışverişe gittik. Rhea güzel bir elbise aldı.
Çok seksi.
Rhea'ya yakıştı.
-Tabii. Rhea güzel bir kadın. -Öyle.
Ne giyse yakışıyor. Bugün ne yaptın?
Aynı şeyleri.
George Bush'la öğle yemeği yedim, Madonna'yla kahve içmeye gidiyorum.
Aptal aptal sorular!
Bak, derdin ne bilmiyorum
ama seninle tartışmak istemiyorum.
Her neyse, Rishi'yle çıkacağız.
Aniden sevgin kabarmış.
Evet. Ne de olsa aile ailedir, değil mi?
Rishi seni hayvanat bahçesindeki ailesiyle mi tanıştıraack?
Bale izlemeye götürecek.
Bale mi? Erkeklerin iç çamaşırsız dans ettiği yer mi? Rishi sever.
Rishi değil, ben seviyorum. Bale demek müzik, dans, şiir demektir.
-Evet. -Baleyi seviyorum.
Garip şeyleri seviyorsun.
Evet. Hiçbir şey senden garip olamaz.
Evet. Balenin tadını çıkar.
Raichankle Balesi'ne hoş geldiniz.
-Dev, umarım iyisindir. -İyiyim. Neden?
Önce çiçekler, şimdi bale.
-İyi misin? -İyiyim, sağ ol. Evet.
Belki de bana tekrar aşık oluyorsundur.
Bir dakika müsaade eder misin? Geleceğim.
-Çok güzel. -Teşekkürler.
Hey! Şunlar Dev ve Rhea değil mi? Evet.
Hey, Rhea.
Beni mi takip ediyorsun?
Sizi bilmem arkadaşlar ama ben eşini takip ediyorum.
-Selam. -Selam Rhea.
-Selam. -Nasılsınız?
İyiyiz. Sen de mi eşinin gönlünü almaya geldin?
-Bale çok sıkıcı olabilir. -Sıkıcı mı? Sıkıcı değil.
Bale demek müzik, dans, şiir demektir. Baleyi seviyorum.
Maya, sen bale seviyor musun?
Evet. Güzel elbise Rhea.
Teşekkürler. Dev seçti.
Çok zevklisin.
Teşekkürler. Sen de çok güzelsin ama Rhea'dan biraz daha az. Birazcık.
Senin de Rishi'den daha az yakışıklı olman gibi.
Evet!
Vay be Maya! Yıllar sonra iltifat ettin.
Hiç fena değil.
O da öyle. Dev, yarın kesinlikle bir doktora görünmelisin.
Hadi gidelim. Baleyi kaçırmak istemiyorum. İşemem gerek. Affedersiniz.
-Baleye bayılıyorum. Hadi. -Çok üzgünüm.
Tamam. Dedim sana, uyuşturucu almış.
BALE
Ne yapıyorduk? Dün akşam ne yapıyorduk?
Duygularıyla oynuyorduk.
İlk kez kendimden nefret ettim.
-Rishi'ye bunu nasıl yaptım? -Onun için mi üzülüyorsun?
Suçluluk hissetmiş olmalısın.
Suçluluk hissinden kurtulmak için ne yaptın?
Ne yaptın? Sana dokunmasına izin mi verdin?
-Dev. -Hayır.
Nerene dokundu? Burana mı?
Nerene dokundu? Burana mı dokundu? Burana mı? Söyle.
Kes şunu Dev. Kes.
Sence sevdiğim adam
geceyi başkasıyla geçirince kötü hissetmedim mi? Ama buna katlandım.
Buna katlanamıyorum!
Buna mecbursun çünkü ilişkimiz
eve her gittiğimizde yok olan bir hayal. Gerçek bu.
Hayır.
Bu gerçeği kabullenemem Maya. Bunu yapamam.
Bunu yapamam. Seni onunla göremem.
Sen benimsin.
Sadece benim.
Neden üstünde daha fazla hakkı var?
Kalbin bana ait ama onun soyadını taşıyorsun.
Buna katlanamıyorum.
-Sen benimsin Maya. -Dev, ne yapıyorsun?
Sen benimsin.
Dostum, evlilik arifesindesin.
Şunu söyleyeyim, evlilik çok güzel.
Kendinden daha fazla güvendiğin özel birine sahip oluyorsun.
Bana güven dostum. Evlilik dünyanın en harika şeyi.
Diva'ya. Sonunda bir numaralı dergi!
Kızlar, bundan sonra yeni bir prensibimiz var.
Geç saatlere kalmak, kocanızı boşlamak yok.
Bana güvenin, en önemlisi bu.
-Şerefe bebeğim! -Rishi, kim kimi takip ediyor bilmiyorum.
-Kimin umurunda? Kutlama yapıyorum. -Ben de.
Gerçekten niye kutlama yaptığımızı sadece ikimiz biliyoruz.
Pekâlâ, bekârlık hâlâ sultanlık mı?
-Hayır! -Hayır!
Tüm gece dans etmek istiyorum
İyi hissediyor musun?
Tüm gece dans etmek istiyorum
İyi hissediyor musun?
Tüm gece dans etmek istiyorum
Benimle dans et bebeğim Tüm gece dans etmeyecek misin?
Parti yapmayacak mısın? Tüm gece çoşmayacak mısın?
Tüm gece dans etmek istiyorum İyi hissediyor musun?
Tüm gece dans etmek istiyorum
Benimle dans et bebeğim Tüm gece dans etmeyecek misin?
Parti yapmayacak mısın? Tüm gece coşmayacak mısın?
Bunlar güzel anlar
Bunlar güzel sohbetler
Günler hayallerle dolu
Geceler hayallerle dolu
Kalbimin şarkıları yankılanıyor
Hoş şarkılar dans ediyor
Bütün sevgililer baştan çıkarılmış
Hadi, tüm gece dans edelim
Bu gece parti nerede? Yakında bir yerde
Bu gece parti nerede? Dans pistinde
Günler hayallerle dolu
Geceler hayallerle dolu
Bu gece parti nerede?
Benimle dans et bebeğim Tüm gece dans etmeyecek misin?
Parti yapmayacak mısın? Tüm gece coşmayacak mısın?
Tüm gece dans etmek istiyorum
İyi hissediyor musun?
Tüm gece dans etmek istiyorum
Sevgilim
Sensiz ben bir hiçim
-Dansa gitmek istiyorum -Bu gece
-Seni dışarı çıkarmak -Parti nerede?
-Dansa gitmek istiyorum -Bu gece
-Hadi bağıralım -Parti nerede?
-Dansa gitmek istiyorum -Bu gece
-Seni dışarı çıkarmak -Parti nerede?
-Dansa gitmek istiyorum -Bu gece
-Hadi bağıralım -Parti nerede?
Varacağım biri Deli olduğum biri
Artık o, benim
Mis kokulu bir çiçek Kalbimi çaldı
Kalbimde çiçek açtı
Aşk yolu mutluluk verici
Bütün gözler baştan çıkarılmış
Hayaller gerçekleşmeye hazır
Hadi, tüm gece dans edelim
Bu gece parti nerede? Yakında bir yerde
Bu gece parti nerede? Dans pistinde
Günler hayallerle dolu
Geceler hayallerle dolu
Bu gece parti nerede?
Tüm gece dans etmek Doğrusunu yapmak istiyorum
Hikâyem için tutkuluyum
O, benim sevgilim
Kalbimin kraliçesi
Hikâyemi yürekten biliyor
Bazı hikâyeler tamamlandı
Kalbimin mesajını aldığım için
Hayat dans ediyor
Hadi, tüm gece dans edelim
Bu gece parti nerede? Yakında bir yerde
Bu gece parti nerede? Dans pistinde
Günler hayallerle dolu
Geceler hayallerle dolu
Bu gece parti nerede?
Yakında bir yerde
Bu gece parti nerede? Dans pistinde
Günler hayallerle dolu
Geceler hayallerle dolu
Bu gece parti nerede?
-Selam Maya. -Baba, kimin evi bu?
Kamaljit'i tanıyorsun. Bugün doğum günü.
Onu yemeğe davet edeyim dedim. Seninle daha çok ciddiye alır.
-Kamaljit mi? -Evet, Kamaljit. O...
Dev'in annesi.
Rhea, kim o?
Nice mutlu senelere!
-Sağ ol Sam. -İyi ki doğdun.
-Sağ ol. Ne sürpriz ama!
Sürprizlerle doluyumdur.
Çandigar kaç yaşına girdi?
Güzelliğin yaşı olmaz Sam.
-Cidden mi? -Evet.
Her neyse, sadede geleyim Kamal.
-Bu akşam parti vermek istiyorum. -Hayır. Partilerine güvenmiyorum.
Bir bakmışsın çıplak kızlar gelmiş.
-Onlara katılabilirsin. -Kapa çeneni!
Şaka yapıyorum. Ciddiyim, aile arasında olacak.
-Sadece aileler. -Hayır!
-Hadi ama. Dinle. Rhea, hadi. -Hayır.
-Yardım et. Kamal. -Baba!
Evlilik fotoğraflarımız.
Tanrım, çok sarhoştuk.
Burada Dev'e şunu demiştim.
''Söz verdik. Sözüne sadık kalmazsan seni öldürürüm.''
Bu en sevdiğim.
Arjun doğduğunda çekilmişti.
Dev'i hiç o kadar mutlu görmemiştim.
Rhea, ben gidiyorum. Ben...
Selam Dev. Bak kim burada.
Selam.
Tamam. Karar verildi. Bende akşam yemeği yiyoruz. Tam sekizde.
Selam ve evet, sen de davetlisin.
Ama meşgulsen anlayış gösteririz.
-Sam. Hoşça kal. -Dalga geçiyorum tatlım. Görüşürüz.
Sen de buraya yerleştin. Gidelim mi?
-Hoşça kalın. -Güle güle.
Maya.
Dev'i geri alabilir miyim?
Fotoğrafı Maya.
-Pardon. -Sorun değil.
-Hoşça kal. -Güle güle.
-İyi ki doğdun. -Teşekkürler.
Doldur.
-Dostum. -Efendim?
-Çok şarap içme. -Sakinleş.
Bayanlar ve baylar. Dikkatinizi bana verin lütfen.
Bir duyuru yapacağım.
Evleniyorum.
Kamal'la.
Ne?
İşte istediğim ifade.
Sam, ne yapıyorsun?
Şaka yapıyorum canım.
Oğlunun espri anlayışıyla ilgili bir şey yapmamız gerek.
Gülümse evlat. Gülümse.
Gülersen ölmezsin.
Ölsen bile gülerken ölürsün.
Vay canına baba!
Sana diyorum...
-Sam. -Efendim canım?
Beş çeşit içeren hazır bir menümüz var.
Sağ ol. Menüde sen de var mısın?
Hayır ama büyükannem var.
Yaramaz.
Aferin. Sonunda çeneni kapatabilen biri çıktı.
Nasıl böyle konuşur?
Söylesene Rishi.
Hep böyle miydi, yoksa sonradan mı değişti?
Şu an kaplan gibi ama annemin karşısında fare gibiydi.
Rishi, terbiyeni takın!
Annesi katı bir kadındı.
''Bakabilirsin ama dokunamazsın!'' derdi.
Bu günlerdeyse bakmaya hiç vakit yok.
Dokunmakla meşgulüm. Evet!
-Çok kötü! -Anne!
Umarım dinlemiyorsundur.
Annen ve kuralları!
Mesele kurallar değil Bay Talwar. Mesele sınırlar.
Evlilikte aldatmak kolaydır
ama bunu kontrol altında tutmak zordur.
Bence her ilişkinin kendi sınırları olmalı.
Ne kadar fazla sınır olursa
kesişme ihtimali o kadar artar.
Seninle aynı fikirde değilim anne.
Maya, söylesene. Ne düşünüyorsun?
Maya'nın bir sınır çizmesine gerek yok çünkü kocası onu çok seviyor.
Pohpohluyor. Bir erkek pohpohluyorsa iki ihtimal vardır.
Ya yalan söylüyordur, ya bir şey saklıyordur.
-Gerçekten mi? -Evet.
Bu aralar Dev beni hep pohpohluyor.
Endişelenmeli miyim?
Bence endişelenmelisin.
Herkes sürekli
ilişkilerden bahsediyor.
Ama ilişkiler sözlerle alakalı değil, şartlarla alakalıdır.
Aslında birinin ilişkide neden aldattığını kimse bilemez.
Neden bir ilişkisi olmasına rağmen aşık olduğunu.
Kimse bilemez. Benim başıma da neden geldiğini bilmiyorum.
Ama öyle.
Rhea, ben başkasına aşığım.
Başkasına aşığım.
Üzgünüm Rhea ama gerçek bu.
Ve aşık olduğum kadın...
...burada.
Tam burada.
Maya.
Ne oldu Bay Talwar? Espri anlayışınız yok mu?
Şaka yapıyordum. Evet!
-Dev, komik değildi. -Değil miydi?
-Seni öldürecektim. -Çok komikti.
Senden önce ben öldürecektim.
Biraz çılgınsın.
Güzel şaka.
Dün gece derdin neydi? Ne dedin öyle?
Hissettiklerini söyledin. Onları söylerken beni düşündün mü?
Rishi'nin sorularını kim cevaplayacak?
Sen tabii, kim olacak? Doğruyu söyle. Umurumda değil.
Doğruyu mu? Ya sonra Dev?
Evi terk edip sana mı geleyim?
Rhea ve oğlunu terk edecek misin? Söylesene.
-Hayır, sanmıyorum. -Söylesene.
Öyle düşünmüştüm.
-Maya, öyle demek istemedim. Lütfen. -Yapma! Dev yapma. Hayır!
-Dev, bana dokunma. Dev, bırak beni. -Maya.
Dev!
Haklıydın Dev.
İstasyonun dışında ne göreceğini asla bilemezsin.
Gidelim.
Çok kirli. Günlerce temizlenmemiş.
Ne alırsın? Kahve mi?
Hayır. Rishi çok dağınık.
Her şeyin yerini değiştirmiş. Baba, çay alır mısın?
Sen hiç çay içmezsin ki. Kafayı yedim.
Ne diyorum ben? Şunları temizlemem gerek.
Geç kaldın.
Evet.
Çok geç.
Dostum.
Annene mesajın var mı?
-Rishi. -Maya.
Özür dilemek istedim baba.
Ama hata yapınca özür dilenir.
Peki ya bencilliğimin...
...cezası ne?
Ben bir babayım.
Ben ceza veremem.
Sadece tavsiye verebilirim.
Rishi'den ayrıl.
Onu sevmiyorsun.
Onunla böyle birlikte olarak onu gerçek aşkından ediyorsun.
Kendin.
Bu...
...eksik ilişkiler kimseye mutluluk getirmez.
Baba.
Senin suçun değil Maya.
Aşk da, ölüm de...
...beklenmedik anda gelir.
Kimse bunları kontrol edemez.
Baba.
Ölüyor Maya.
Başaramayacak.
Babamı kaybetmek istemiyorum Maya.
Şükürler olsun sen varsın.
Çandigar.
Yolculuğumuzun sonu olduğunu biliyorduk.
Aşk hikâyemizin son demleriydi.
Bu anıları biriktirip,
eski ilişkilerimize yeni bir soluk getirmeliydik.
Eve gitme vaktiydi.
Rishi ve Rhea'ya gerçeği söylemeliydik.
Çünkü yalanların gölgesinde mutluluk olmaz.
Bunu kimse
bizden daha iyi bilemez.
Rhea.
Hayatımda başka bir kadın var.
Artık komik değil.
Şaka yapmıyorum.
Altı aydır var.
Ama o ilişki...
...artık bitti.
Maya.
Neden böyle oldu? Cevabını bilmiyorum.
Ama artık...
...evliliğimize...
...ikinci bir şans vermek istiyorum.
Onu seviyor musun?
Ne önemi var?
Benim için önemli.
Aynısını ben yapsaydım, beni affeder miydin?
Affetmezdin Dev.
Asla affetmezdin.
Bu evden gitmen gerek.
Bu evlilik bitmiştir.
Rishi, beni dinle.
Lütfen beni dinle Rishi.
Rishi.
Onunla yattın mı?
Söylesene Maya. Onunla yattın mı?
Nasıldı Maya?
Eğlenceli miydi? Eğlendin mi? Nasıldı?
Söylesene.
-Eğlenceli miydi? Eğlendin mi? -Rishi.
Söylesene.
Bu evi hep temiz tutman ne kadar garip Maya!
Ama bu akşam büyük leke bulaştırdın.
-Öyle deme Rishi. -Ne söyleyeyim?
Ne yapayım?
Kutlayayım mı?
Eşimin başka bir adamla yatmasını kutlayayım mı?
Rishi, üzgünüm.
Üzgünüm Rishi.
Bunu neden yaptın?
-Üzgünüm. -Bunu neden yaptın?
Üzgünüm.
Bunu bana neden yaptın Maya?
Seni çok sevdim.
Seni kendimden çok sevdim.
Seni hayattan çok sevdim.
Ama senin için yeterli olmadı.
Değil mi Maya?
-Öyle değil Rishi. -Öyleyse nasıl Maya?
Biliyor musun?
Her sabah gözlerine bakarak uyanırdım.
Yüzüne bakardım.
Ama artık sadece onu göreceğim.
Buna katlanamam.
Katlanamam.
Ama o ilişki bitti Rishi.
Maya, bu ilişki bitti.
Rishi.
Öyleyse gideyim mi?
Seni durdurmayacağım.
Benden nefret etme Arjun.
Lütfen.
Rhea.
Sana bir şey söylemek istiyorum.
Dev seni aldatmadan önce bana sormadı.
Sen de onu kovmadan önce bana sormadın.
Ama torunumun gözleri onu terk edip etmeyeceğimi sorarcasına bakıyor.
Bunu yapamam Rhea.
Bu yüzden bir itirazın yoksa...
...seninle kalmak istiyorum.
Kalabilir miyim?
Alo.
Dev.
Maya.
Evet, yanlışlıkla aradım.
İyi misin?
Rishi'ye söyledin mi?
Evet, Rishi'ye her şeyi anlattım.
Ne dedi?
En başta sinirlendi.
Ama zamanla beni affedeceğini biliyorum.
O iyi bir adam.
Ya Rhea?
O da zamanla beni affedecektir.
Ne de olsa aile ailedir.
Evet. Aile ailedir.
Evet Rhea. Geliyorum.
Ben de evdeyim. Rishi da burada.
Mutlu ol.
Hoşça kal.
Bütün ilişkilerimiz bu tek kelimeyle tanımlandı.
İkimiz de evlerimizi terk ettik ve bunu birbirimize söylemedik.
Tekrar buluşma umudum yoktu.
Bu, ilk kez oldu.
PHILADELPHIA'YA HOŞ GELDİNİZ KARDEŞÇE SEVGİNİN ŞEHRİ
Sen de biliyorsun
Ben de biliyorum
Yollarımız
Artık ayrılıyor
Benden uzaklaştığında bile
Hatıralarımdasın
Asla elveda deme
BOŞANMA KARARI TEBLİĞİ
-Merhaba, günaydın. -Günaydın.
Bugünden itibaren yeni öğretmeniniz benim. Adım Maya Tal...
Adım Maya.
Ortada ne mutluluk varsa Hepsi gitti
Bu üzüntü yok olmayacak
Anlamasını sağlamaya çalıştım İkna etmeye çalıştım
Ama kalbim Huzur bulmuyor
Bunlar göz mü yoksa kor mu?
Gözlerim kor alevler içinde
Asla elveda deme
Mevsimler değişiyor
Acı mevsimi değişmiyor
Kederim çok derin
İyileşmem yıllar sürecek
Yıllar sürecek
Kim bilir ne olacak.
Daha neler yaşamam gerek?
Asla
Asla elveda deme
Sen de biliyorsun
Ben de biliyorum
Yollarımız
Artık ayrılıyor
Benden uzaklaştığında bile
Hatıralarımdasın
Asla elveda deme
TORONTO SPOR ENSTİTÜSÜ
Asla elveda deme
Asla
Elveda deme
3 YIL SONRA
Teşekkürler.
Son üç yılda senden nefret etmemek için çok uğraştım Maya.
Unutmaya çalıştım...
...ama unutamadım.
Yapamadım Maya.
Sen evden vazgeçtin...
...ama ev senden vazgeçemedi.
Haklıydın.
Çocukluk ettim.
Seni hiç anlayamadım.
Bunu bugün anladım.
Büyüdüm Maya.
Tekrar aşık oldum.
Evleniyorum.
Bir şey demeyecek misin?
Senin adına sevindim.
-Adı ne? -Catherine.
Adı Catherine.
Düğünümde nikâh şahidim olmanı istiyorum Maya.
Evet.
Senden başka kimsem yok.
Sen benim ailemsin.
Hep öyleydin.
Hep de öyle olacaksın.
Bu senin için.
Nerede olursa olsun...
...o bizim yanımızda.
Senin yanında.
Jay.
Henüz hazır değilim.
Yıllar sonra oğluma annelik yapıyorum.
Şu aşamada
tek ilişkimin o olmasından memnunum.
-Ve... -Bir şey demene gerek yok.
Sadece seni bekleyeceğimi bilmeni istiyorum. Tamam mı?
Pardon.
Üzgünüm, ben...
Hoşça kal demeye geldim.
Rhea, sen hazırlan. Seni dışarıda bekleyeceğim.
Kanada'daki yeni işinde bol şans.
Teşekkürler.
Demek...
...buralarda.
Trenin saat kaçta?
İki saat sonra.
-Arjun... -Evet. Ben...
Biliyorum.
Annemle görüştük.
Muhtemelen bugün gideceğimi unutmuştur.
Rhea.
Senden af dileme hakkımı kaybettim.
Ama iyi dileklerimi eksik etmek istemem.
Eğer bu...
Yolun açık olsun.
-Haber ver. -Veririm.
Ben...
Gideyim.
Tanrım! Çok geç kaldık.
-Çok üzgünüm Jay. -Tasalanma. Catherine!
Jay, seni öldüreceğim. Seremoniyi kaçırdın.
Benim hatam değil canım. Rhea'nın suçu.
-Tebrikler. -Rhea, sonunda tanıştığımıza sevindim.
-Jay hep senden bahsediyor. -Umarım iyi şeyler söylüyordur.
Tabii ki. Kocamla tanışmadınız. Canım.
Gel en eski arkadaşımla tanış. Bu...
-Rhea. -Rishi.
Harika! Tanışıyor musunuz?
-Evet, tanışıyoruz. -Tebrikler. Şanslı bir adamsın.
-Sağ ol. -Kimin burada olduğuna inanamayacaksın.
-Tatlım, sonra görüşürüz. -Tabii.
-Rhea. -Birazdan görüşürüz.
Rishi. Bu senin düğünün mü?
Peki ya Maya?
Maya'yla üç yıl önce ayrıldık.
Buraya Jay'le birlikte mi geldin?
Dev'le üç yıl önce boşandık.
Peki...
...Dev ve Maya bunu biliyor mu?
Maya.
Ne oldu Maya? Benimle yüzleşemiyor musun?
Benimle konuşamıyor musun?
Kalbimi kırdığın için mi?
Yuvamı yıktığın için mi?
Çoktan yıkılmış bir şeyi nasıl yıkabilirdin ki?
Belki de Dev'le aramızdaki boşluğu doldurmamalıydın.
Ama ne yapabilirdin ki? Dev'in aşkı öyle.
İnan bana.
Biliyorum.
Bu kadar bağışlayıcı olma.
Karşında daha da küçülüyorum.
O kadar da bağışlayıcı değilim.
Dev bana senden bahsedince onu terk ettim.
Ama bunu bildiğini sanmıyorum.
Ne garip!
İki yuvanın kaderini değiştiren aşk...
...bugün sönmüş hâlde.
Ben hayatıma devam ettim.
Rishi hayatına devam etti.
İkiniz geride kaldınız.
Belki de cezamız budur.
Çok küçük bir ceza.
Dev'le yaşamaya başladığında cezanın ne olduğunu göreceksin.
Pekâlâ.
Bunun için 50 kadınla mücadele ettim.
Bu bir gelenek.
Bu çiçeği alan kız...
...yeni bir hayat kurar.
Yeni mutluluklar elde eder.
O kızın sen olmasını istiyorum Maya.
Yıllardır kalbin aşkı arıyor...
...ve o aşk Dev.
Acele etmezsen...
...aşkın senden uzaklaşacak.
Dev Toronto'ya gidiyor. Treni 15 dakikaya kalkıyor.
Git Maya.
Çok geç olmadan aşkına kavuş.
Git.
Teşekkürler.
SEFER BİLGİLERİ
Ya Rhea?
O da zamanla beni affedecektir.
Maya.
İstasyon için abartılı giyinmemiş misin?
Sari giymişsin.
Uzun zaman oldu, değil mi?
Artık burada yaşamıyorum.
Buradayım ama ben de burada yaşamıyorum.
Önüne baksana!
Hiç değişmemişsin Dev.
Hâlâ her şeye öfkeleniyorsun.
O öfke benim içimde. Ayrılmıyor.
Aşk daima bırakıp gidebilir.
Kaybettiğin aşkını bulursan ne yapacaksın?
Ben sana ne diyeyim Maya?
Sadece ''Geri çekil!'' diyeceğim.
Dev.
Bu üç yılda neler çektiğimi bir ben biliyorum.
Seni düşünmediğim bir an bile olmadı.
Ama
iyi olduğuna
kendimi ikna ettim.
Ailenle birlikte
mutlu olduğuna.
Mutlu olduğunu düşünerek
bir nebze mutsuzluğumu giderdim.
Ama bugün fark ettim ki
sen de benim kadar
yalnızsın.
Evet Dev.
Üç yıldır ben de yalnızım.
Yalnız. Senin gibi.
Neden böyle oldu Dev?
Tüm bunlar neden yaşandı? Neden?
Neden tanıştık?
Sonra neden ayrıldık?
Neden Dev? Neden?
Neden?
Dev.
Herkes mutluluğunu ve kederini paylaşıyor.
Ben seninle cezamı paylaşmak istiyorum.
Belki hayatım seninle tamamlanmış olmaz
ama en azından yaşamaya değer olur.
Bu eksik hayatı benimle paylaşır mısın Maya?
Cevap ver Maya. Canım yanıyor.
Cevap ver!
Tüm gün burada oturamam.
Ne istiyorsun? Dizlerimin üstüne mi çökeyim?
Kapa çeneni!
Düzgün konuş.
Tamam.
Merhaba.
Teşekkürler. Tanıştığıma memnun oldum.
Seni seviyorum. Kahretsin!
Ben de seni seviyorum.
-Lanet olsun, bacağım! -Acıyor mu?
-Ya şimdi? -Ne şimdisi? 15 gün hapis.
Ne?
Treni zinciri çekerek durdurdum. Lanet zinciri çektim.
Hadi. Gidelim.
-Neden bu aptal sariyi giyiyorsun? -Rishi'nin düğünü...
Bir evliliğin temeli yalnızca aşk olmalı.
Başka bir şey değil.
Çünkü temeli yanlışsa ilişkiler biter.
Bizde olduğu gibi.
Yıllar sonra aşkı, mutluluğu bulduk.
Ama keşke yolumuz
kırık kalplerle
dolu olmasaydı.
Alt yazı çevirmeni: Serbay Öznalcı